Love Rain

Lluvia de amor

Love Rain

Lluvia de amor cae sobre mí, sobre mí, sobre mí (4x)Love rain down on me,on me,down on me(4x)

Lo conocí un jueves, una tarde soleadaMet him on a thursday,sunny afternoon
Nubes cúmulos, 84 gradosCumulus clouds, 84 degrees
Era moreno, profundoHe was brown,deep
Dijo que quería hablar sobre mi misiónSaid he wanted to talk about my mission
Escuchar mis vidas pasadas (¿En serio?)Listen to my past lives (Word?)
Me llevaba a largos paseos a lugares donde las mariposas descansan tranquilasTook me on long walks to places where butterflies rest easy
Hablaba de Moisés y MumiaTalked about Moses and Mumia
Reparaciones, colores azules, recuerdos de zapatillas Adidas con puntera de conchaReparations,blue colors,memories of shell topped adidas
Era fresco, como duraznos de veranoHe was fresh,like summer peaches
Dulce en mi mente como fiestas en la cuadra y caramelos de centavoSweet on my mind like block parties and penny candy
Nos sentíamos bien y cálidos, sin chaqueta, sin paraguas, solo cálidosUs was nice and warm,no jacket,no umbrella,just warm
Por las noches mirábamos las estrellasAt night we would watch the stars
Y él me daba físicamente cada una de ellasAnd he would pyhsically give me each and every one
Me sentía como pimienta de cayena, roja, caliente, picanteI felt like cayenne pepper,red,hot,spicy
Me sentía mareada y tan cerca de los cielos y millas entre mis muslosI felt dizzy and so near the heavens and miles between my thighs
Mejor que el amor, hicimos deliciasBetter than love,we made delicious
Él me tenía, me tenía élHe me had,had me he
Me dejó sin palabrasHe made me tongue tied
Podía escuchar su ritmo en mis pensamientosI could hear his rhythm in my thoughts
Yo era su aguda, su sección de vientosI was his sharp, his horn section
Su boom y su bipHis boom and his bip
Y él era mi amorAnd he was my love

Lluvia de amor cae sobre mí, sobre mí, sobre míLove rain down on me,on me,down on me

La lluvia caía y, lentamente y dulcemente y picaba mis ojosThe rain was fallin and,and slowly and sweetly and stinging my eyes
Y no podía ver que él se convirtió en mi sacerdote vudúAnd I could not see that he became my voodoo priest
Y yo era su fiel concubinaAnd I was his faithful concubine
Abierta de par en par, suelta como tripas después de las verdurasWide open,wide,loose like bowels after collard greens
Se cometió el errorThe mistake was made
El amor se deslizó de mis labiosLove slipped from my lips
Goteó por mi barbilla y cayó en su regazoDripped down my chin and landed in his lap
Y nosotros nos convertimos en algo nuevoAnd us became new
Ahora yo, no clarividente y enamoradaNow me non-clairvoyant and in love
Hice que el coochie fuera fácil y lo obvio invisibleMade the coochie easy and the obvious invisible
La lluvia caíaThe rain was falling
Y no podía ver que la estación estaba cambiandoAnd I couldn't see the season changing
Y la vibra saliéndose de su ejeAnd the vibe slipping off it's axis
Nuestra hermosa melodía se volvió salvajemente staccatoOur beautiful melody became wildly staccato
La lluvia caía y no podía verThe rain was falling and I could not see
Que iba a ser arada, sembrada y fertilizadaThat I was to be plowed and sowed and fertilized
Y dejada para ahogarme en su tarde soleadaAnd left to drown in his sunny afternoon
Nubes cúmulos, 84 grados, melodíaCumulus clouds,84 degrees,melody

Lluvia de amor cae sobre mí, sobre mí, sobre mí (2x)Love rain down on me,on me,down on me (2x)

{Mos Def}{Mos Def}
Estiré mis brazos hacia el cielo como hojas de pasto altoIn stretched my arms towards the sky like blades of tall grass
El sol golpeaba entre mis hombros como tambores de carnavalThe sun beat in between my shoulders like carnival drums
Me quedé quieto con la esperanza de que ayudara a crecer mis alasI sat still in hopes that it would help my wings grow
Para que realmente pudiera volarSo then I would really be fly
Y entonces ella llegóAnd then she arrived
Como el amanecer dentro de un túnel ferroviarioLike day break inside a railway tunnel
Como la luna nueva, como un diamante en las minasLike the new moon,like a diamond in the mines
Como el mediodía para un borracho, repentinoLike high noon to a drunkard,sudden
Hizo que mi corazón latiera en un compás de tiempo ahora-ahoraShe made my heart beat in a now-now time signature
Su delgada tela para pinceladas de color ultravioletaHer skinny canvas for ultarviolet brushstrokes
Ella era la pintura del solShe was the sun's painting
Era un color coñac profundoShe was a deep cognac color
Sus ojos brillaban como luces a lo largo de la nueva ciudadHer eyes sparkled like lights along the new city
Sus labios fruncidos como si su aliento fuera demasiado dulceShe lips pursed as if her breath was too sweet
Y lleno para que su boca lo contuvieraAnd full for her mouth to hold
Dije, 'Eres hermosa, angustia de las matemáticas.'I said,"You are beautiful,distress of mathematics."
Dije, 'Por ti, abriría las nubes como fruta nueva.'I said,"For you, I would peel open the clouds like new fruit."
Y te daría relámpagos y truenos como doteAnd give you lightning and thunder as dowry
Haría que el cielo derramara todas sus estrellas como lluviaI would make the sky shed all of its stars like rain
Sujetaría las constelaciones alrededor de tu cinturaI would clasp the constellations around your waist
Y haría que los cielos fueran tu capaAnd I would make the heavens your cape
Y estarían encantados de cubrirteAnd they would be please to cover you
Estarían encantados de cubrirteThey would be pleased to cover you
¿Puedo por favor, cubrirte, por favor.May I please,cover you,please.