A Universe

Un Universo

A Universe

Puedo amarI can love
Y puedo chequearmeAnd I can check me
Puedo elegir el carácter sobre todo lo que importaI can choose character over every-fucking-thing
Puedo perdonarI can forgive
Puedo olvidar si quieroI can forget if I want to
Puedo empezar de nuevo desde ceroI can better begin all over again

Estaba ocupándome de mis cosasI was singularly minding my business
Sentía que mi vida amorosa había terminadoI felt like my love life was finished
Estaba satisfecho, créemeI was satisfied, believe me
Tengo mi música, mi familiaI got my music, my family
Amigos genuinos que me quierenGenuine friends who love me
Se preocupan por mí, oran por míCheck up on me, pray for me
Ni siquiera me sentía soloI wasn't even feeling lonely
Entonces llegaste a míThen you pulled up on me

Qué sorpresaWhat a surprise
Un universo en tus ojosA universe in your eyes
No podía fingir que no estaba viendoI couldn't pretend I wasn't seeing
Lo que estaba viendo y sintiendoWhat I was seeing and feeling
Qué sorpresaWhat a surprise
Un universo en tus ojosA universe in your eyes
No podía fingir que no estaba viendoI couldn't pretend I wasn't seeing
Lo que estaba viendo y sintiendoWhat I was seeing and feeling

No nos tomó tiempo reconocerIt took us no time to recognize
Que nos convertiríamos en amantes, amigos y aliadosWe would became lovers, friends, and allies
El tiempo realmente avanza suavemente cuando las estrellas se alineanTime truly moves smoothly when the stars align
¿Quién sabía que yo sería tuyo?Who knew I'd be your one?
¿Quién sabía que tú serías mío?Who knew you'd be mine?

Qué sorpresaWhat a surprise
Un universo en tus ojosA universe in your eyes
No podía fingir que no estaba viendoI couldn't pretend that I wasn't seeing
Lo que estaba viendo y sintiendoWhat I was seeing and feeling
Qué sorpresaWhat a surprise
Un universo en tus ojosA universe in your eyes
No podía fingir que no estaba viendoI couldn't pretend that I wasn't seeing
Lo que estaba viendo y sintiendoWhat I was seeing and feeling

Mi corazón solitario simplemente se apagóMy lonesome heart just shut down
Cariño, bloqueé todas mis llamadas entrantesHoney, I blocked all my incoming calls
Nadie podía acercarse a míNobody could get close to me
Me negué a preocuparme en absolutoI refused to care at all
Entonces aparecisteThen you showed up
Constante, confiable y un amigoConsistent, vetted, and a friend
Me enseñaste que podía amar y ser amadoYou taught me that I could love and be loved
AménAmen

Qué sorpresaWhat a surprise
Un universo en tus ojosA universe in your eyes
No podía fingir que no estaba viendoI couldn't pretend that I wasn't seeing
Lo que estaba viendo y sintiendoWhat I was seeing and feeling
Qué sorpresaWhat a surprise
Un universo en tus ojosA universe in your eyes
No podía fingir que no estaba viendoI couldn't pretend that I wasn't seeing
Lo que estaba viendo y sintiendoWhat I was seeing and feeling