Sois Grand (feat. Trombone Shorty)

Be Great (feat. Trombone Shorty)

Quand ils sortentWhen they come out
Toute ma vie, j'ai voulu faire le bienAll my life, I wanted to do good
Voulu être bien, voulu me sentir libreWanted to be good, wanted to feel free
D'une histoire qui m'a fait pleurerOf a history that made me cry
Et a freiné mon élan, alors j'ai changé d'avisAnd stumped my stride, so I changed my mind
J'ai redoublé de foi en croyant que les avis des autresI doubled down on believing that the opinions of other people
Ne pouvaient pas éclairer ma lumière, ni détourner mon regardCouldn't light my light, nor deter my sight
(Ni fausser mes droits)(Nor wrong my rights)
Ni guider ma vie, ni retarder mon envolNor guide my life, or delay my flight
Je vole haut maintenant, au-dessus de la clarté de l'amourI'm flying high now up above on the clarity of love
Je ne récolte que ce que je sèmeI only get what I put into it
Je prends mon temps où je le juge bonI spend my sweet time where I deem fit
J'ai une vie, je vais laisser ma lumière briller, bébé, regarde çaI got one life, I'ma let my glow show, baby, look at this
L'incarnation de l'éclat de l'âme, j'avoueThe embodiment of soul glow, I admit
Je peins mes propres tableaux, des cadeaux sur des cadeaux sur des cadeauxPaint my own pictures, gifts on gifts on gifts
Laisse le poids se lever, laisse les mots changerLet the load lift, let the words shift
Je ne suis pas ici pour vivre dans la peur ou juste existerI ain't here to live in fear or just plain ol' exist

Je vais y aller et être grand, pourquoi pas ?I'ma go 'head and be great, why not?
Je vais y aller et être grand, pourquoi pas ?I'ma go 'head and be great, why not?
Pourquoi tu les écoutes ?What you listenin' to them for?
Né pour s'envoler, né pour être plusBorn to soar, born to be more
Laisse-les compter si ça leur chanteLet them keep score if they need to
Je vais y aller et être grand, pourquoi pas ?I'ma go 'head and be great, why not?
Ooh, cette route est haute et basse, j'écris honnêtement en avançantOoh, this road be high and low, write honestly as I go
Rien ne m'est dû, autant que je puisse voirAin't nothing owed to me, far as I can see
Reste reconnaissant et fidèle pour tout ce qui est sur ma tableStay grateful and faithful for everything on my table
Je monte haut parce que je le peuxI goes high 'cause I'm able
Des contes d'amour, certains disent de moi (s'il te plaît)Fables of love, some say of me (please)
J'étais là en entierI was there in entirety
J'ai été blessé parfois, mon pote, c'est comme çaGot hurt sometimes, Chile, that's the way it be
Je n'abandonnerai pas l'amour et jamais moi (jamais)I won't give up on love and never on me (never)

Tu vois, ce que je vais faire, c'est que je vais entrer dans cette pièceSee, what I'm about to do is I'ma walk in this room
Et je vais leur montrer Dieu, la volonté de Jéhovah sur moiAnd I'm gonna let them see God, Jehovah's will all over me
Et il n'y a rien qu'ils puissent y faire, bébéAnd there ain't nothing they can do about it, baby

Je vais y aller et être grand, pourquoi pas ?I'ma go 'head and be great, why not?
Je vais y aller et être grand, pourquoi pas ?I'ma go 'head and be great, why not?
Pourquoi tu les écoutes ?What you listenin' to them for?
Né pour s'envoler, né pour être plusBorn to soar, born to be more
Laisse-les compter si ça leur chanteLet them keep score if they need to
Je vais, je vais y aller et être grand, pourquoi pas ?I'ma, I'ma go 'head and be great, why not?
(Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?)(Why not? Why not? Why not?)

Je vais y aller et être grandI'ma go 'head and be great
Je vais, je vaisI'ma, I'ma