Me Remonter

Liftin' Me Up

Je souris, mais parfois je perds courageI smile, but I get discouraged sometimes
Au fond, dans un coin de mon esprit qui souffreIn the back, back corner of my aching mind
Même quand je donne tout mon amourEven when I use all my loving might
Certaines choses, elles ne, elles ne vont pas bienSome things, they just, they won't, they don't go right

Et je me sens trop fatigué pour me battreAnd I feel too tired to fight
Les soucis semblent trop sombres ce soirTroubles seem too dark tonight
Pas de brise d'été sous mon cerf-volantNo summer breeze under my kite
Et je veux juste prendre un jet, un vol loinAnd I just want to take a jet plane
Mais tu me fais asseoir et tu m'encouragesBut you just sit me down and encourage me
Tu es comme un aloe pour ma coupureYou're like an aloe to my cut

Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Tu dis que demain n'est pas le jourYou say tomorrow ain't the day
Merci de me le rappelerThank you for reminding me
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Merci pour ta gentillesseThank you for your kindness
Montre-moi le cheminShow me the way
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Tu me rappelles que je suis libreYou remind me that I'm free
Rien ne m'entrave, nonAin't nothing hindering me, no
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up

Comme un aloe pour ma coupureLike an aloe to my cut
Continue de me remonterKeep lifting me up
Je souris, mais parfois je perds courageI do smile, but I get discouraged sometimes
Au fond, dans un coin de mon esprit qui souffreIn the back, back corner of my aching mind
Même quand je donne tout mon amourEven when I use all my loving might
Certaines choses ne vont pas bienSome things they don't go right

Et je me sens trop fatigué pour me battreAnd I feel too tired to fight
Les soucis semblent trop sombres ce soirTroubles seem too dark tonight
Pas de brise d'été sous mon joli cerf-volantNo summer breeze under my pretty kite
Et je veux juste prendre un vol, un vol loinAnd I just want to take a flight, flight far away
Mais tu me fais asseoir et tu m'encouragesBut you just sit me down and encourage me
Tu es comme un aloe pour ma coupureYou're like an aloe to my cut

Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Tu dis que demain n'est pas le jourYou say tomorrow ain't the day
Merci de me le rappelerThank you for reminding me
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Merci pour ta gentillesseThank you for your kindness
Montre-moi le cheminShow me the way

Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Tu me rappelles que je suis libreYou remind me that I'm free
Rien ne m'entrave, nonAin't nothing hindering me, no
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Comme un aloe pour ma coupureLike an aloe to my cut
Continue de me remonterKeep lifting me up

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Tu me rappelles que je suis libreYou remind me that I'm free
Rien ne m'entraveAin't nothing hindering me
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Tu es comme un aloe pour ma coupureYou're like an aloe to my cut
Continue de me remonterKeep lifting me up

Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Comme un aloe pour ma coupureLike an aloe to my cut
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Ton amour me remonteYour love keeps lifting me up
Comme un aloe pour ma coupureLike an aloe to my cut
Continue de me remonterKeep lifting me up

C'est ça.That's what's up