Pauvre Coeur

Pauvre Coeur

Pauvre Coeur

Si recuerdo que fue un viernesIf I recall it was a friday
Suave zumbido antes de la guerraGentle hum before the war
Estabas drogado y viendo pókerYou were high and watching poker
Y acababa de entrar por la puertaAnd I had just walked in the door
Empezaste a gritar en la teleYou started screaming at the tv
Diciendo, haz una obra de teatro, sucia zorraSaying, make a play you filthy whore
Y yo estaba tratando de que me vierasAnd I was trying to make you see me
Como lo hiciste antesLike the way you did before

Así que me quité la ropa y abrí una botellaSo I took off my clothes and I opened a bottle
Y te dije que haría lo que quisierasAnd told you I'd do whatever you wanted
Desnudo en el suelo, llorando Soy demasiado hermosaNaked on the floor, crying I'm too beautiful

Oh, mi pobre, pobre, Pauvre CoeurOh my poor, poor, pauvre coeur
No late másBeats no more

Me atrevo a decir que estaba enamoradoDare I say I was enamored
Por las historias de tu dolorBy the stories of your pain
Te oscureciste en la pelea salvajeYou were darkened in the wild fight
Y yo estaba enredada en tu melenaAnd I was tangled in your mane
Pero Dios no quiera que te enojesBut God forbid you would get angry
Tuve que bucear fuera del caminoI had to dive out of the way
Me estarías buscando ciegamenteYou'd be gunning for me blindly
Y no había nada que pudiera decirAnd there was nothing I could say

Pero te amo, no hagas esto, si realmente vale la penaBut I love you, don't do this, is it it really worth it
Eso no es muy budista y no me lo merezcoThat's not very buddhist and I don't deserve it
Estoy desnudo en el suelo, llorando Soy demasiado hermosaI'm naked on the floor, crying I'm too beautiful

Oh, mi pobre, pobre, Pauvre CoeurOh my poor, poor, pauvre coeur
No late másBeats no more
Pobre, Pauvre coeurPoor, pauvre coeur
No late másBeats no more

Me hace nauseas, ascensor abiertoMaking me nauseous, open elevator
Estoy atrapado en el medio, no hay nadie ahí fueraI'm stuck in the middle, there's nobody out there
Para sacarme de mi espadaTo pull me off my sword
Soy demasiado hermosaI am far too beautiful
Para ser tuyoTo be yours