Year Of The Dragon

Año del Dragón

Year Of The Dragon

Había un restaurante chino al que íbamos cuando era niñoThere was a Chinese restaurant where we would go when I was a kid
Y el mantel de papel me decíaAnd the paper placemat told me
Que haber nacido en 1988That being born in 1988
Significaba que era seguro de mí mismoMeant that I was confident
Y propenso a la buena fortunaAnd prone to good fortune
El año del dragónThe year of the dragon
Todo iba a sucederIt was all gonna happen

Y había esta película francesa que vi una vez en un aviónAnd there was this French film that I saw once on a plane
Y la protagonista se convirtió en mi ídoloAnd the main character became my idol
Tenía una forma de ser que me hacía creerShe had a way about her that made me believe
Que la vida siempre debería ser una obra, no un recitalLife should always be the play, not the recital
Ahora soy mayor que ella en ese entoncesNow I'm older than she was then
Y todo es tan diferenteAnd it's all so different

Cuando no sabes a dónde más irWhen you don't know where else to go
Regresas a donde vinisteYou go back to where you came from
No todo está perdido en el vientre de la bestiaAll is not lost in the belly of the beast
Sosteniendo el pasado como una cuerdaHolding the past like a rope
Y me jala de vuelta al punto de partidaAnd it pulls me back to square one
Nunca más asustado, pero nunca me sentí más libreNever more scared but I never felt more free

Los recuerdos se aferran a mí como un traje de baño mojadoThe memories cling to me like a wet bathing suit
Un poco frío, quiero despegarlo de mi cuerpoKinda cold I wanna peel them off my body
Me corté el cabello y dejé que toda mi ira crecieraI cut my hair and I let all my anger grow
Caminé desnudo por un pueblo que no me queríaI walked naked through a town that didn't want me
Sí, estoy bien, estoy bien, estoy bienYeah I'm fine, I'm fine, I'm fine
Esta vez va a ser diferenteIt's gonna be different this time

Cuando no sabes a dónde más irWhen you don't know where else to go
Regresas a donde vinisteYou go back to where you came from
No todo está perdido en el vientre de la bestiaAll is not lost in the belly of the beast
Sosteniendo el pasado como una cuerdaHolding the past like a rope
Y me jala de vuelta al punto de partidaAnd it pulls me back to square one
Nunca más asustado, pero nunca me sentí más libreNever more scared but I never felt more free

Déjamelo a mí para ser el dueño de mi destinoLeave it to me to be the master of my fate
Hasta que los frenos fallen y nadie esté de copilotoTill the brakes give out and no one's riding shotgun

Cuando no sabes a dónde más irWhen you don't know where else to go
Regresas a donde vinisteYou go back to where you came from
No todo está perdido en el vientre de la bestiaAll is not lost in the belly of the beast
Sosteniendo el pasado como una cuerdaHolding the past like a rope
Y me jala de vuelta al punto de partidaAnd it pulls me back to square one
Nunca más asustado, pero nunca me sentí más libreNever more scared but I never felt more free