Make Me Cry

Hazme Llorar

Make Me Cry

Arruinaste lo divertido para míYou ruined funny for me
Me hiciste reír hasta que no podía respirarMade me laugh till I couldn't breathe
Y todavía estoy tratando deAnd I'm still trying to
No he recuperado el aliento desde que te conocíHaven't caught my breath since I met you
Arruinaste lo divertido para míYou ruined funny for me
Ahora es todo lo que quiero, y es todo lo que necesitoNow it's all I want, and it's all I need
Y odio que también sea graciosoAnd I hate that I'm funny too
Porque no puedo ser yo sin pensar en ti'Cause I can't be me without thinking of you

Mientras más me elevas, más duro caigoThe higher you take me, the harder I fall
Sé que dejarás de perseguir en cuanto te llameI know you'll stop chasing the second I call
Y todo es entretenido hasta que vas y me juegasAnd it's all entertaining till you go and play me
Oh, lo he visto todoOh, I've seen it all

Me recuerdas a alguien a quien amé hasta que odiéYou remind me of someone I loved until I hated
Me hizo feliz con malos chistes con los que se salía con la suya, ohHe made me happy with bad jokes he got away with, oh
Me recuerdas al tipo de chicos de los que me alejoYou remind me of the type of guys I stay away from
No puedo ser otro chisteCan't be another punchline
Porque los que me hacen reír'Cause the ones who make me laugh
Me harán llorarWill make me cry

Llorar, llorarCry, cry
Oh, los que me hacen reírOh, the ones who make me laugh
Me haránWill make me

No puedo tomarte en serioI can't take you seriously
¿Esto es real, o me estás tomando el pelo?Is this real, or are you messing with me?
Oh, sé que todo es por diversiónOh, I know you're all for fun
¿Te excitas diciéndome que soy la elegida?Do you get off telling me that I'm the one?
Escondes el desprecio con comediaYou hide disrespect with comedy
Iluminas la habitación hasta que me quemaLight up the room till it's burning me
Me estoy muriendo de risa pero estaré hecha pedazosI'm cracking up but I'll be in pieces

Mientras más me elevas, más duro caigoThe higher you take me, the harder I fall
Sé que dejarás de perseguir en cuanto te llameI know you'll stop chasing the second I call
Y todo es entretenido hasta que vas y me juegasAnd it's all entertaining till you go and play me
Oh, lo he visto todoOh, I've seen it all

Me recuerdas a alguien a quien amé hasta que odiéYou remind me of someone I loved until I hated
Me hizo feliz con malos chistes con los que se salía con la suya, ohHe made me happy with bad jokes he got away with, oh
Me recuerdas al tipo de chicos de los que me alejoYou remind me of the type of guys I stay away from
No puedo ser otro chisteCan't be another punchline
Porque los que me hacen reír'Cause the ones who make me laugh
Me harán llorarWill make me cry

Me recuerdas a alguien a quien améYou remind me of someone I loved
Y al tipo de chicos con los que salíAnd type of guys I've dated
Siempre me harás odiarlos, ohYou'll always make me hate 'em, oh
Llorar, llorarCry, cry
Oh, los que me hacen reírOh, the ones who make me laugh
Me harán llorarWill make me cry