Kimorebi

Rayos de Sol

Kimorebi

Oye, como si estuviéramos buscando en aquel entonces
ねえ、あのごろのぼくらがさがしてたような
Nee, ano goro no bokura ga sagashiteta you na
¿Quién realmente quiere algo 'seguro' ya?
"たしかもの\"なんてもうだれもほしくないの?
"tashika mono" nante mou daremo hoshikunai no?

Tu te confundes con una confesión silenciosa
しずかなこくはくにきみはとまどう
Shizuka na kokuhaku ni kimi wa tomadou

Nuestros 'corazones' que se superponen rebosan sin límites
かさねあう\"こころ\"はかぎりなくあふれて
Kasane au "kokoro" wa kagirinaku afurete
Solo los 'sentimientos' son más 'seguros'
"おもい\"だけはなによりも\"たしか\"で
"omoi" dake wa naniyori mo "tashika" de
Las palmas de las manos que se superponen irradian 'calidez'
かさねあうてのひら\"ぬくもり\"はひろがり
kasane au tenohira "nukumori" wa hirogari
¡La 'verdad' que no se desvanece en el corazón!
むねのなかにいろあせない\"しんじつ\"を!
mune no naka ni iro asenai "shinjitsu" wo!

El paisaje empapado de lágrimas envuelve tu química al despertar
なみだにぬれたけしきがきみをつつんだめざめ
Namida ni nureta keshiki ga kimia wo tsutsunda mezame
Incluso quiero sanar esa razón
そのわけさえもいやしてあげたい
sono wake sae mo iyashite agetai

Tus mentiras y tu pasado seguirán fluyendo
きみのうそもかこもながされるまで
Kimi no uso mo kako mo nagasareru made

Con un corazón herido, en noches en las que no puedes dormir
きずついたこころできみがねむれないよる
Kizutsuita kokoro de kimi ga nemurenai yoru
Incluso si no puedes alcanzar, incluso si solo puedes abrazar
とどかなくてだきしめることさえ
todokanakute dakishimeru koto sae
Si no puedes cumplirlo, en lugar de estos brazos
かなえられないならこんなうでのかわりに
kanaerarenai nara konna ude no kawari ni
Quiero alas para llevarte y volar
きみをつれてとびたてるはねがほしい
kimi wo tsurete tobitateru hane ga hoshii

En el momento en que esos dedos tocaron, me di cuenta
そのゆびがふれたしゅんかんにきづいた
Sono yubi ga fureta shunkan ni kizuita
De todo lo que estuve buscando en ti
さがしていたきみのすべてを
sagashiteita kimi no subete wo

En un sueño efímero que a veces se desvanece
ときにながされるゆくはかないゆめのなかで
Toki ni nagasareru yuku hakanaki yume no naka de

Un corazón que no se desvanece y una promesa ilimitada
いろあせないこころとかぎりないやくそく
Iro asenai kokoro to kagirinai yakusoku
Siempre quiero abrazar y proteger
いつまでもだきしめまもりたい
itsumade demo dakishime mamoritai
Superar el dolor hasta que el corazón tiemble
こころがふるえるほどのいたみこえて
kokoro ga furueru hodo no itami koete
¡Quiero cortar el viento de frente y volar!
むかいかぜをきりさいてはばたきたい
mukai kaze wo kirisaite habatakitai

Hacia el infinito y más allá de ese cielo que se extiende sin límites
かぎりなくひろがるあのそらのかなたへ
Kagirinaku hirogaru ano sora no kanata e
¡Quiero llegar antes que el tiempo!
とどけたくてじかんよりもはやく!
todoketakute jikan yori mo hayaku!
Un milagro de encontrarnos en un mundo imparable
とまらないせかいでめぐりあえたきせきと
tomaranai sekai de meguri aeta kiseki to
Aprendí que es más valioso que las palabras
ことばよりもたいせつなものをしった
kotoba yori mo taisetsuna mono wo shitta

Encontrándote en la respuesta que parecía infinitamente lejana
かぎりなくとおくにみえたこたえのなかでだきしめた
Kagirinaku tooku ni mieta kotae no naka de dakishimeta