Screamer

Schreeuwers

Screamer

Zoekend naar jouw schaduw
Searching for your shade
Searching for your shade
In mijn gesloten ogen, (en) bloeden
In my closed eyes, (and) bleeding
In my closed eyes, (and) bleeding
Al deze dingen zijn betekenisloos
All of these are all meaningless
All of these are all meaningless
Omdat je al uit het bestaan bent verdwenen
Because you went out of existence already
Because you went out of existence already
Eindelijk liet je me alleen in deze eenzame wereld
Finally you left me alone in this lonely world
Finally you left me alone in this lonely world

教えてscreamer
教えてscreamer
Oshiete screamer
Waarom komt mijn stem niet bij je aan?
なぜ君に声が届かない
Naze kimi ni koe ga todokanai?
Laat het me horen, screamer
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Ik wil gewoon jouw gedachten weten
ただ君の想い知りたい
Tada kimi no omoi shiritai

Zoekend naar jouw spoor
Finding for your trace
Finding for your trace
In mijn vervaagde geest, (en) huilend
In my faded mind, (and) weeping
In my faded mind, (and) weeping
Al die dingen zijn nietsheid
All of those are all nothingness
All of those are all nothingness
Maar ik geloof nog steeds in jouw glimlach
But I still believe your smile on your face
But I still believe your smile on your face
Voor altijd wens ik dat je hier bij me was
Forever I wish you were here with me
Forever I wish you were here with me
Schreeuw het luid
Shout it loud
Shout it loud

教えてscreamer
教えてscreamer
Oshiete screamer
Waar moet ik heen om jou te kunnen liefhebben?
どこに行けば君を愛せる
Doko ni ikeba kimi wo aiseru?
Laat het me horen, screamer
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Het verdrietige liefdeslied
悲しい愛の歌を
Kanashii ai no uta wo

Jij droomt een eindeloze droom
君は終わらぬ夢を見て
Kimi wa owaranu yume wo mite
En vertrok op een verre dag
遠い日に旅立ったまま
Tooi hi ni tabidatta mama
Als er één wens in vervulling gaat
ひとつだけ願いが叶うなら
Hitotsu dake negai ga kanau nara
Laat de tijd terugdraaien, zodat jij weer leeft
時を戻し生きる君に
Toki wo modoshi ikiru kimi ni
Ik wil je nog een keer aanraken
もう一度触れたい
Mou ichido furetai

教えてscreamer
教えてscreamer
Oshiete screamer
Waarom komt deze stem niet aan?
なぜこの声届かない
Naze kono koe Todokanai?
Laat het me horen, screamer
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Het verdrietige liefdeslied
悲しい愛の歌を
Kanashii ai no uta wo

教えてscreamer
教えてscreamer
Oshiete screamer
Waarom komt deze stem niet aan?
なぜこの声届かない
Naze kono koe Todokanai?
Beantwoord het, dreamer
答えてdreamer
Kotaete dreamer
Waar moet ik heen om jou te kunnen liefhebben?
どこに行けば君を愛せる
Doko ni ikeba kimi wo aiseru?

Terwijl deze wereld draait
この世界が回る中
Kono sekai ga mawaru naka
Schreeuw ik mijn liefde naar jou
君への愛叫んでも
Kimi he no ai sakende mo
Maar jij slaapt ver weg, zacht en stil.
君は遠く優しく静かに眠る
Kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru