In The Pines

En los Pinos

In The Pines

En los pinos, en los pinos, donde el sol nunca brilla,In the pines,in the pines, where the sun never shines,
Y tiemblas cuando sopla el viento frío.And you shiver when the cold wind blows.
El tren más largo que jamás vi, bajó por la línea de Georgia.The longest train i ever saw, came down the georgia line.
La locomotora pasó a las tres de la madrugada, y el furgón de cola pasó a las nueve.The engine passed at three a.m., and the caboose passed at nine.
(repite la primera línea) (intro)(repeat first line )(lead )
Pequeña niña, pequeña niña, ¿por qué te fuiste y rompiste mi corazón en dos?Little girl, little girl, why did you leave, and break my heart in two?
Me dejaste aquí para llorar y gemir, me dejaste solo y triste.You left me here to weep and moan, you left me alone and blue.
(repite la primera línea)(repeat first line )
Pregunté a mi capitán la hora del día, él dijo que había tirado mi reloj.I asked my captain for the time of day, he said i throwed my watch away.
Un largo riel de acero y una corta traviesa, estoy de regreso a casa.A long steel rail and a short cross tie, i'm on my way back home.
(repite la primera línea)(repeat first line )
Pequeña niña, pequeña niña, ¿qué he hecho para que me trates así?Little girl, little girl, what have i done to make you treat me so?
Me hiciste llorar, me hiciste gemir, me hiciste dejar mi hogar.You caused me to weep, you caused me to moan, you caused me to leave my home.
(repite la primera línea)(repeat first line )
Si hubiera escuchado lo que mamá dijo, no estaría aquí hoy,If i'd a listened to what mama said, i wouldn't be here today,
Pero el mismo viejo tren que me trajo aquí, pronto me llevará lejos.But the same old train that brought me here, will soon take me away.
(repite la primera línea)(repeat first line )