My Heart Drops But I'm Proud

Mi corazón se hunde pero estoy orgulloso

My Heart Drops But I'm Proud

Bueno, recuerdo cuandoWell I remember back when
Iba a la escuelaI went to school
El maestro decía hijo, no olvidesTeacher said son don't forget
esa regla de orothat golden rule
Había cosas más importantesWere more important things
para mí descubrirfor me to find out
Mi corazón se hunde pero estoy orgullosoMy heart drops but I'm proud
Mi papá pasó veinte años en un uniforme azulMy dad spent twenty years in a uniform of blue
Este hombre indio de la Fuerza AéreaThis Air Force Indian man
no nos diría lo que sabíawouldn't tell us what he knew
Ahora que se ha ido hay cosasNow that he's gone there's things I'll
que nunca sabrénever know about
Mi corazón se hunde pero estoy orgullosoMy heart drops but I'm proud
Sí, mi corazón se hunde pero estoy orgullosoYa my heart drops but I'm proud
Coro:Chorus:
No puedo olvidar cómo mataronI can't forget how they killed
a John KennedyJohn Kennedy
No puedo olvidar lo que hicieronI can't forget what they did
en Wounded Kneeat Wounded Knee
He vivido en dos mundosI've lived in two worlds
ambos queriendo ser libresboth wanting to be free
No intentes decirme quéDon't try to tell me what
significa mi país para mímy country means to me
La bandera de las estrellasStar Spangled Banner
y el sonido del tamborand the sound of the drum
Cuentan sus propias historias bajo el mismo solTell their own stories under the same sun
Amo a este paísI love this country
pero a veces tengo mis dudasbut I some times have my doubts
Mi corazón se hunde pero estoy orgullosoMy heart drops but I'm proud
Sí, mi corazón se hunde pero estoy orgullosoYa my heart drops but I'm proud