A Million Miles Away

À un million de kilomètres d'ici

A Million Miles Away

Quand je vois ton visage dans la lumière du feuWhen I see your face in the firelight
Je me demande comment le feu a commencéI wonder how the fire started
Certaines personnes pourraient te trouver jolieSome people might call you pretty
Mais moi, je te trouve au cœur briséBut I'd call you broken-hearted
Et j'ai une carte dans ma pocheAnd I've got a map in my pocket
Qui a ton nom écrit en bleuThat has your name written in blue
Je te suivrai comme une rivièreI'll follow you like a river
Si tu me guides juste à traversIf you just guide me through
Refrain :Chorus:
Louons une voiture et conduisons-la,Let's rent a car and drive it,
À un million de kilomètres d'iciA million miles away
Allumons un feu et survivons-y.Let's start a fire and survive it.
À un million de kilomètres d'iciA million miles away
Volons le soleil et cachons-le,Let's steal the sun and hide it,
À un million de kilomètres d'iciA million miles away
Trouvons une tempête et chevauchons-la,Let's find a storm and ride it,
À un million de kilomètres d'iciA million miles away
Quand je te vois danser dans la lumière du barWhen I see you dance in the barlight
Je me demande quand la chanson va finirI wonder when the song'll end
Certaines personnes pourraient te trouver gracieuseSome people might think you graceful
Mais je pense que tu es fragile et tordueBut I think you're brittle and bent
Et j'ai une carte dans ma pocheAnd I've got a map in my pocket
Où chaque ville porte ton nomWhere every town is named for you
Je ferai un arrêt dans chacune d'ellesI'll make a stop in all of 'em
Si tu me guides juste à traversIf you just guide me through
RefrainChorus
Quand je te vois lire à la lumière des bougiesWhen I see you read by the candlelight
Je me demande si tu vas te blesser les yeuxI wonder if you'll hurt your eyes
Certaines personnes aiment les fins heureusesSome people like happy endings
Mais j'ai toujours aimé les surprisesBut I've always liked a surprise
Et j'ai une carte ici dans ma pocheAnd I've got a map here in my pocket
Qui montre où Lucifer est tombéThat shows where Lucifer fell
Ouais, je tomberai du cielYa I'll fall from Heaven
Si tu me guides à travers l'enferIf you guide me through Hell