I Write Your Name

Escribo tu nombre

I Write Your Name

Escribo tu nombreI write your name
A donde quiera que voyEverywhere I go
Como un código desgastadoLike a worn out code
Solo para que sepasJust to let you know

Escribo tu nombreI write your name
En mi soledadOn my loneliness
En el gancho del armario donde colgaste ese vestidoOn the closet hook where you hung that dress

¿No ves?Don't you see
Has convertido esta confianzaYou turn this trust
En viento y polvo y me está asfixiandoTo wind and dust and it's choking me

Es difícil tocar el solIt's hard to touch the sun
Y ser el único, luego verlo huirAnd be the only one, then watch it run away

Nunca pensé que un cambio podría aterrorizar de esta maneraI never thought a change could terrify this way
Te amo dos veces, sabesI love you twice you know
Una vez por trabajo, una vez por diversiónOnce for work, once for play
Así que tengo esta plumaSo I got this pen
No me duele cuandoIt doesn't hurt me when

Escribo tu nombreI write your name
En pantallas de TV,On TV screens,
En platos vacíos, en revistasOn empty plates, on magazines

Escribo tu nombreI write your name
En San FranciscoIn San Francisco
En paredes de baños y discotecas New WaveOn bathroom walls and New Wave discos

Es difícil vivir en el odioIt's hard to live in hate
No hay día ni nocheThere's no day and night
No hay tiempo ni fechaThere's no time or date

Te fuiste como el sudor y la lluviaYou were gone like sweat and rain
A través de mis propias manos,Through my own two hands,
Escribo tu nombre en vanoI write your name in vain

No puedo creer que quisierasI can't believe you meant
Cuando saliste por esa puertaWhen you walked out of that door
Dejar de lado cualquier oportunidad de estar contigo una vez másTo put off any chance to be with you once more

Lo único que dejaste atrás fue terrorThe only thing you left behind was terror
Eres como un eco en un espejo vacíoYou're like an echo in an empty mirror

Necesito la prueba para mostrarI need the proof to show
Para que sepan, para que sepanTo let them know, to let them know
Escribo tu nombreI write your name

Escribo tu nombreI write your name
Con tinta azul espesaWith thick blue ink
En piedras que lanzo solo para verlas hundirseOn stones I throw just to watch 'em sink

Escribo tu nombreI write your name
En una gran viga de maderaOn a great wood beam
En un barco antiguo en un sueño que se desvaneceOn an ancient ship in a fading dream

Escribo tu nombreI write your name
En cada paso que doyOn every move I make
En las cosas que finjo, en mis propios erroresOn the things I fake, on my own mistakes

Escribo tu nombreI write your name
En mi miedo desnudoOn my naked fright
Por última vez, escribo tu nombre esta nocheFor the final time, I write your name tonight

Nunca supe que una palabraI never knew a word
Podría llevarse todoCould take it all away
Y desearía nunca haber escuchadoAnd I wish I never heard
Las palabras que tenías que decirThe words you had to say

Pero no queda nada de ti por encontrarBut there is nothing left to find of you
Dejé atrás la pista finalI left behind the final clue
Pero aún tengo esta plumaBut I still have this pen
Y de vez en cuandoAnd every now and then
Escribo tu nombreI write your name
Escribo tu nombreI write your name
Escribo tu nombreI write your name