Junky Man

Hombre Drogadicto

Junky Man

Por Rancid:By Rancid:
El hombre común no sufre dolor como esteThe common man doesn't suffer pain like this
Solo el alma que nunca ha sido besadaOnly the soul that has never been kissed
Adoremos a nuestro hermoso hijoLet us adore our beautiful son
Él está cabalgando en los ríos de BabiloniaHe's ridin' on the rivers of Babylon
Prendiendo, inyectandoBootin' up, shootin' up
Trae la luminosidadBring on the brightness
Mira que el hijo de Dios está llegandoSee the son of God is comin' up
Estás atrapado en un sistema que se vaYour [sic] caught up in a system that's goin'
Nadie responde, nadie toma esa llamada de tiNo one answers no one takes that call from you
Hombre drogadicto dime cuál es tu historia...Junky man tell me what your story is . . .
Agua deseoWater I desire
La casa de algunos padres está en llamasSome parents [sic] house is on fire
Poco a poco la casa se quemará hasta el sueloSlowly the house gonna burn to the ground
El vecindario observará...The neighborhood will watch . . .
¿Alguien será testigo por favor?Will someone be a witness please
Dime que está locoTell me that he's crazy
Pero no lo está y lo tiranBut he's not and they thow that
Y no pueden atraparlo porque no está locoAnd they can't get him 'cause he's not crazy
Golpéenlo, enciérrenlo, derribenlo, quítenle su autoridadBeat him lock him knock him take away his authority
Golpéenlo, envíenlo, golpéenlo, sometido a la conformidad...Hit 'em, ship 'em, club 'em submitted conformity . . .

Por Carroll:By Carroll:
Muestra de audioAudio sample

Mi mano se volvió ciega clarividenteMy hand went blind clairvoyant
Hago el amor con mi hermana en tranceI make love to my trance sister
Mi hermana en trance siguió adelanteMy trance sister went on
Y mis padres en trance ven desde el balcónAnd my trance parents see from the balcony
Miré hacia el gran campoI looked out on the big field
Se abre como la tapa de una antigua bibliaIt opens like the cover of an old bible
Y salen los lobosAnd out come the wolves
Sus patas pisoteando la nieveTheir paws trampling the snow
El alfabetoThe alphabet
Me pongo de cabeza y veo todo desaparecerI stand on my head and watch it all go away

Por Rancid:By Rancid:
Prendiendo, inyectandoBootin' up, shootin' up
Trae la luminosidadBring on the brightness
Mira que el sol de Dios está saliendoSee the sun of God is comin' up
Y hay una semejanzaAnd there is a likeness
Introyecta la locuraInternalize the lunacy
La miseria se muestra cuando eres criadoThe misery is showin' when your [sic] brought up
Y estás atrapado en un sistema que se vaAnd your [sic] caught up in a system that is goin'