Love Crimes

Crímenes de Amor

Love Crimes

Hollywood se ve bien de nocheHollywood looks good at night
Las TVs tienen buena recepciónThe TVs get fine reception
Pero anoche Jean le dijo a SteveBut last night Jean told Steve
Sobre su inminente concepciónAbout her imminent conception

Quiere un ciruelo para la casa, para su hijoShe wants a plum tree for the house, for their child
Stevie levantó la cabeza y dijo, '¡Eso es salvaje!'Stevie raised his head and said, "That's wild!"

Stevie intentó una y otra vezStevie tried and tried
Jean no cedíaJean would not comply
Ella dijo, 'Tus necesidades de fiesta, ves,She said, "Your partying needs, you see,
No son nada comparadas con esta semilla en míAin't nothing to this seed in me
Haces del amor un crimenYou make love a crime

Billy no vive en su espírituBilly don't live in his spirit
Billy no vive en su corazónBilly don't live in his heart
Billy camina por Times Square de nocheBilly walks around Times Square at night
Su cuerpo es su arteHis body is his art

La vida es fácil cuando eres bonita y tienes 16Life is easy when you're pretty and 16
Solo asegúrate de que tu ropa interior esté limpiaJust make sure that your underwear is clean

Billy no pregunta por quéBilly don't ask why
Solo mira al cieloHe just stares at the sky
Él dice, 'El amor siempre te deja doblado,He says, "Love always leaves you bent,
Así es como pago el alquiler'This way I pay the rent."
Él hace del amor un crimenHe makes love a crime

Todavía creo en el romanceI still believe in romance
Solo creo que algo faltaI just think there's something missing
Porque anoche por casualidad,'Cause last night just by chance,
Te vi besando a IvanI saw you and Ivan kissing

Los celos surgieronJealousy rose up right
De su esconditeFrom its hole
Justo cuando lo tenía todo bajo controlJust when I had it all under control

Di adiós, adiósSay goodbye, goodbye
Porque ambos van a morir'Cause you're both gonna die
No me preguntes por quéDon't ask me why
Está todo en tus ojos,It's all in your eyes,
Hiciste del amor un crimenYou made love a crime

No me preguntes por quéDon't ask me why
Se refleja en tus ojosIt reflects in your eyes
Hiciste del amor un crimenYou made love a crime