The Illiterate's Alphabet

El abecedario del analfabeto

The Illiterate's Alphabet

A es por erre como en ¿tienes dieciséis años?A is for r as in are you sixteen
También por oral si entiendes lo que quiero decirAlso for aural if you see what I mean
C es por cola con la que se juega al billarC is for cue with which pool is played
Y d es por deber que tratamos de evadirAnd d is for duty which we try to evade
E es por ojo, está abierto, ya vesE is for eye, it’s open you see
F es por f con tres asteriscosF is for f with asterisks three

G es por el mosquito que roe a un ñuG’s for the gnat which gnaws on a gnu
Y h es por honesto, ¿te mentiría?And h is for honest, would I lie to you?
Honra a tu maestro y verás que te irá bienHonour your teacher and see you do well
Entonces estarás seguro de que sabrás deletrearThen you’ll be certain you’ll know how to spell
I no es por Einstein ni por plumón tampocoI’s not for einstein or eiderdown either

J es por jazmín, ninguna chica podría ser más alegreJ is for jasmin, no girl could be blither
K es por sus bragas pero no para aquellos que las tomanK’s for her knickers but not those who take ‘em
Y l es por Llandudno si no me equivocoAnd l’s for llandudno if I’m not mistaken
M es por mnemotécnica con iniciales tan ordenadasM’s for mnemonics with initials so neat
N está en conclusivo pero no en completoN’s in conclusive but not in complete

O es por estrógeno o eso dicenO is for oestrogen or so they do tell
Y p es por fonética que nos ayuda a deletrearAnd p’s for phonetics which help us to spell
Honra a tu maestro y verás que te irá bienHonour your teacher and see you do well
Entonces estarás seguro de que sabrás deletrearThen you’ll be certain you’ll know how to spell

Q es por el muelle donde los barcos se amarranQ’s for the quay where boats tie along
R no es para escribir a menos que hayas escrito malR’s not for writing unless you’ve writ wrong
S es por mar que lame en la orillaS is for sea which laps on the shore
Y t es por tsunami que hace un poco másAnd t’s for tsunami which does slightly more

U es por Urano, insistoU’s for uranus, it is I insist
V es por un vacío que todos tratamos de evitarV’s for a void which we all try to miss
W es por por qué pero también por quiénW’s for why but also for who
Y x es por xerox y xilófono tambiénAnd x is for xerox and xylophone too

Honra a tu maestro y verás que te irá bienHonour your teacher and see you do well
Entonces estarás seguro de que sabrás deletrearThen you’ll be certain you’ll know how to spell
Y es por ti pero también por eY is for you but then so is e
Z no es por zar, eso es c o es tZ’s not for tsar, that’s c or it’s t
Notarás que omití la letra antes de la cYou’ll notice I missed out the one before c
Bueno, para los propósitos actuales es una absoluta bWell for present purposes it’s an absolute b