The Whimple Wassail

Der Whimple-Wassail

The Whimple Wassail

Ein Wassail, ein Wassail, der Mond scheint herabA wassail a wassail, the moon she shines down
Unsere Äpfel sind reif und die Nüsse sind braunOur apples are ripe and our nuts they are brown
Denn wenn du, lieber alter Apfelbaum, blühstFor when you shall bud dear old apple tree
Und wenn du Früchte trägst, werden wir dir singenAnd when you shall bear we’ll sing unto thee

Mit unserem Wassail, ein Wassail, ein WassailWith our wassail a-wassail a-wassail
Und Freude komme zu unserem fröhlichen Wassail!And joy come to our jolly wassail!

Oh Apfelbaum, gedeihe, blühe, trag FrüchteOh apple tree prosper, bud, bloom and bear
Damit wir nächstes Jahr viel Apfelwein habenSo we may have plenty of cider next year
Und wo ein Fass steht, hoffen wir auf zehnAnd where there’s a barrel we hope there’ll be ten
Damit wir Apfelwein haben, wenn wir wiederkommenSo we may have cider when we come again

Oh Herrin und Meister, unser Wassail beginntOh mistress and master our wassail begin
Bitte öffnet eure Tür und lasst uns hereinPlease open your door and let us come in
Außerdem werdet ihr auf Erden Äpfel im Überfluss habenBesides all on earth you’ll have apples in store