Tell Me You Love Me

Dime que me amas

Tell Me You Love Me

Dime que me amasTell me you love me
(Dime que me amas)(Tell me you love me)
Oh, síOh yeah
OhohohOhohohoh
JajajaHahahaha
Dime que me necesitasTell me you need me
(Dime que me necesitas)(Tell me you need me)
OoooohhOooohh
Sí, síYeah yeah
Woahh woah woahWooahh woah woah
Oye, nenaHey, baby
(Voy a ser amoroso)(I'll be loving)

¡No, no es un secreto!No, it ain't a secret!
Como te vi anoche llorandoJust like I saw you last night weeping
Te oí decir esoI heard you say that,
No puedo soportarlo más"I can't take this anymore"
Pero, ¿qué te he hecho?But, what have I done to you?
¿O qué me has hecho?Or what have you done to me?
No podríamos ser más perfectosWe couldn't be more perfect
¿Por qué no puedes ver?Why can't you see?

Hay algo en ti que tengo que saber (Saber)There's something about you I gotta know (Know)
Tal vez el amor verdadero te ha llegadoMaybe true love has gotten to you
Tal vez no estés listo para estoMaybe you're not ready for this
Pero recuerdo el día en que dijiste que me amabas (tanto)But I remember the day that you said you loved me (so much)
Y cariño, incluso dijiste que era para siempreAnd baby, you even said it was forever
Y fue la última vez que te asustasteAnd it was the last time that you freaked out
No querías seguir mirando hacia abajoYou didn't want to keep looking down
Entonces, la próxima vez que vengasSo, the next time you come around:

Dime que me amasTell me you love me
Dime que me necesitasTell me you need me
Dime que somos una pareja perfectaTell me we're a perfect match
Dime que pertenecemos juntosTell me we belong together
Casi tartamudeoI had almost stuttered
Cuando un día ignoraste lo que estaba diciendoWhen one day you ignored what I was saying
Entonces, la próxima vez que salgamosSo, the next time we hang out
Será mejor que te redimasYou'd better redeem yourself
No lo perderemos de nuevoWe won't lose it again
Oh, vaya, vaya, vayaOh woah, oh woah
Dime que me amasTell me you love me
Dime que me necesitasTell me you need me
Dime que olvidarás el pasadoTell me you'll forget the past
Dime que olvidaste los malos tiemposTell me you forget the bad times

(Y ella dijo que quería quedarse contigo)(And she said she wanted to stick with you)
No puedo superarte, superarteCan't get over you, get-get over you
(Pero él estaba nervioso, aunque dijo bien)(But he was nervous though he said alright)
Consíguelo, tráigalo, tráelo, tráeloGet it-get it-get-get-it-it-get it, get it

Estabas demasiado ciego para darte cuentaYou were too blind to notice
Afortunadamente eres una persona tan amableThankfully you're such a kind person
Te llamé y dije que nos encontraras en mi casaI called you up and said meet me at my house
Esperé, y esperé, y esperéI waited, and waited, and waited
Pero tú no estabas allíBut you weren't there
Nunca lo fuisteYou never were
Admito que lo quería todoI'll admit I wanted it all
Y eso no es justo para tiAnd that's not fair to you

Dime que me amas (Dime que me amas)Tell me you love me (Tell me you love me)
Dime que me necesitas (Heyyyy)Tell me you need me (Heyyyyy)
Dime que somos una pareja perfecta (una pareja perfecta)Tell me we're a perfect match (A perfect match)
Dime que pertenecemos juntosTell me we belong together
Casi tartamudeoI had almost stuttered
Cuando un día ignoraste lo que estaba diciendo (Oh whoa, whoa)When one day you ignored what I was saying (Oh whoa, whoa)
Entonces, la próxima vez que salgamosSo, the next time we hang out
Será mejor que te redimas (no quiero perderlo de nuevo)You'd better redeem yourself (I don't wanna lose it again)
No lo perderemos de nuevoWe won't lose it again
Oh woah, oh woah (¿Por qué no lo haces)Oh woah, oh woah (Why don't you)
Dime que me amas (Dime)Tell me you love me (Tell me)
Dime que me necesitasTell me you need me
Dime que olvidarás el pasadoTell me you'll forget the past
Dime que te olvidas de los malos tiempos (Bebé, bebé, bebé)Tell me you forget the bad times (Baby, baby, baby)

(Y ella dijo que quería salir contigo)(And she said she wanted to go out with you)
No puedo superarte, superarteCan't get over you, get-get over you
(Estaba asustado un poco, pero dijo que está bien)(He was freaked out a bit, but he said alright)
Consíguelo, tráelo, tráelo, tráelo (dámelo bebé, ahora)Get it-get it-get-get-it-it-get it, get it (Give it to me baby, now)

SacúdelaShake it
CompruébaloCheck it
RompeloBreak it
TómaloTake it
HazloMake it
ArránzalaTear it
RobarloSteal it
ConstruirloBuild it
CompárteloShare it
Me encantaLove it

Sacúdelo (me sayyyy)Shake it (I sayyyy)
Compruébelo (Ooooh oooh)Check it (Oooooh oooh)
RompeloBreak it
Tómalo (No puedes quitarnos de nosotros)Take it (You can't take away from us)
HazloMake it
Destruirlo (No puedes arrancarlo de nosotros)Tear it (You can't tear it away from us)
RobarloSteal it
Construirlo (Yeah-ah)Build it (Yeah-ah)
Compártelo (¿No lo ves?)Share it (Can't you see)
Me encanta (Me encanta)Love it (Love it)

En lo que parecían horasAt what seemed like hours
Finalmente decidiste aparecerYou finally decided to show up
Estaba un poco enfadada porque llegaste tan tardeI was a little mad you came so late
Pero entonces te oí decirBut then I heard you say:
Te quieroI Love You
Estaba tan feliz de que supieras qué hacerI was so happy you knew what to do
Y me he sentido tan solaAnd I've been feeling so alone
Podemos correr hasta los confines de la tierraWe can run to the ends of the earth

Oh, ohOh oh
Nadie (Nadie)Nobody (Nobody)

Dime que me amasTell me you love me
(Dime que me amas) (Yyyeah)(Tell me you love me) (Yyyeah)
Oh, síOh yeah
Ohohoh (Díganme)Ohohohoh (Tell meeeeee)
JajajaHahahaha
Dime que me necesitas (Heyyyyyy)Tell me you need me (Heyyyyyyy)
(Dime que me necesitas) (Muy bien)(Tell me you need me) (Alright)
OoooohhOooohh
Sí, sí (te amaré)Yeah yeah (I'll be loving you)
Woahh woah woah (Oh woah, oh woah)Wooahh woah woah (Oh woah, oh woah)
Oye, nenaHey, baby
(Voy a ser amoroso) (Tú, tú, tú)(I'll be loving) (You, you, you)

Sí, síYeah...

Oh, ohOh oh

Dime que me amas (Dime, dime, dime)Tell me you love me (Tell me, tell me, tell me)
Dime que me necesitas (Consíguelo, tráelo, tráelo)Tell me you need me (Get it, get it, get it)
Dime que somos una pareja perfecta (Ohhhhhhhhhhhhh)Tell me we're a perfect match (Ohhhhhhhhhhhh)
Dime que pertenecemos juntos (Oh woaahh ooohhhoh)Tell me we belong together (Oh woaahh ooohhhoh)
Casi había tartamudeo (digo)I had almost stuttered (I say)
Cuando un día ignoraste lo que estaba diciendoWhen one day you ignored what I was saying
Así que, la próxima vez que salgamos (Cuando te veo de nuevo)So, the next time we hang out (When I see you again)
Será mejor que te redimieras. )You'd better redeem yourself (Hey! )
No lo perderemos de nuevo (Nadie, nadie)We won't lose it again (Nobody, nobody)
Oh, vaya, vaya, vayaOh woah, oh woah
Dime que me amas (Amor)Tell me you love me (Love)
Dime que me necesitas (me necesitas)Tell me you need me (Need me)
Dime que olvidarás el pasado (Dime que sabes qué hacer)Tell me you'll forget the past (Tell me you know what to do)
Dime que olvidaste los malos tiemposTell me you forget the bad times

(Y ella dijo que se ha estado sintiendo tan sola)(And she said she's been feeling so alone)
No puedo superarte, superarte (No quiero superarte)Can't get over you, get-get over you (Don't wanna get over you)
(Dijo que estará allí en tu propia comodidad)(He said he'll be there in your own comfort)
Consíguelo, tráigalo, tráelo, tráeloGet it-get it-get-get-it-it-get it, get it

(Así)(Like that)