Lover's Cross

La Croix des Amants

Lover's Cross

Je savais que ça devait arriverGuess that it was bound to happen
C'était juste une question de tempsWas just a matter of time
Mais maintenant j'ai pris ma décisionBut now I've come to my decision
Et c'est une douleur bien profondeAnd it's a-one of the painful kind
Parce qu'il semble que tu voulais un martyr'Cause now it seems that you wanted a martyr
Un gars ordinaire ne suffirait pasJust a regular guy wouldn't do
Mais bébé, je peux pas me sacrifier sur la croix des amants pour toiBut baby I can't hang upon no lover's cross for you

Oui, je dois vraiment te le reconnaîtreYes, I really got to hand it to you
Parce que ma fille, tu as vraiment essayé'Cause girl you really tried
Mais pour chaque moment où on a ri ensembleBut for every time that we spent laughin'
Il y a eu deux fois où j'ai pleuréThere were two times that I cried
Et tu essayais de faire de moi ton martyrAnd you were tryin' to make me your martyr
Et c'est une chose que je ne pouvais pas faireAnd that's the one thing I just couldn't do
Parce que bébé, je peux pas me sacrifier sur la croix des amants pour toi'Cause baby, I can't hang upon no lover's cross for you

Parce que les tables sont faites pour tourner'Cause tables are meant for turnin'
Et les gens sont faits pour changerAnd people are bound to change
Et les ponts sont faits pour brûlerAnd bridges are meant for burnin'
Quand les gens et les souvenirs qu'ils unissent ne sont pas les mêmesWhen the people and mem'ries they join aren't the same

Alors j'espère que tu pourras trouverSo I'll hope that you can find
Un autre qui pourra prendre ce que je ne pouvais pasAnother who can take what I could not
Il devra être un super garsHe'll have to be a super guy
Ou peut-être un super dieuOr maybe a super god
Parce que je n'ai jamais été un grand martyr avant'Cause I never was much of a martyr before
Et je ne suis pas prêt à commencer quelque chose de nouveauAnd I ain't 'bout to start nothin' new
Et bébé, je peux pas me sacrifier sur la croix des amants pour toiAnd baby, I can't hang upon no lover's cross for you

Parce que les tables sont faites pour tourner'Cause tables are meant for turnin'
Et les gens sont faits pour changerAnd people are bound to change
Et les ponts sont faits pour brûlerAnd bridges are meant for burnin'
Quand les gens et les souvenirs qu'ils unissent ne sont pas les mêmesWhen the people and mem'ries they join aren't the same

Alors j'espère que tu pourras trouverSo I'll hope that you can find
Un autre qui pourra prendre ce que je ne pouvais pasAnother who can take what I could not
Il devra être un super garsHe'll have to be a super guy
Ou peut-être un super dieuOr maybe a super god
Parce que je n'ai jamais été un grand martyr avant'Cause I never was much of a martyr before
Et je ne suis pas prêt à commencer quelque chose de nouveauAnd I ain't 'bout to start nothin' new
Et bébé, je peux pas me sacrifier sur la croix des amants pour toiAnd baby, I can't hang upon no lover's cross for you