Railroads And Riverboats

Ferrocarriles y Barcazas

Railroads And Riverboats

Los ferrocarriles y las barcazasThe railroads and the riverboats
Que criaron a los hombres poderososThat bred the mighty men
De los que leemos y soñamosThat we read about and we dream about
Los hombres que construyeron esta tierraThe men who built this land
Y los agricultores y los leñadoresAnd the farmers and the lumbermen
Y los hombres que trabajan en los molinosAnd the men who work the mills
Y los mineros pobres y trabajadoresAnd the poor hard workin' miners
Que murieron dentro de la colinaWho died inside the hill

Coro:Chorus:

Mientras los ríos que fluyenWhile the rivers that flow
Son la sangre de nuestra tierraAre the blood of our land
Y los camiones siguen retumbandoAnd the trucks they keep rumbling
En la gran banda de concretoOn the great concrete band
Y los ferrocarriles siguen empujandoAnd the railroads keep pushin'
Para ser todo lo que una vez fueronTo be all they once were
Y la naturaleza está llamandoAnd nature is calling
Nadie la está escuchandoNo one's listening to her

Y los inmigrantes en barco cargados en una docena de idiomas diferentesAnd the immigrants by the boat load in a dozen different tongues
Cantaban de libertad en la nueva tierraSang of freedom in the new land
Subían la escalera peldaño a peldañoClimb the ladder rung by rung
Algunos a Boston, algunos a PittsburghSome to Boston, some to Pittsburgh
Filadelfia y San PabloPhiladelphia and St. Paul
Y las viejas formas llevaron a nuevos díasAnd the old ways led to new days
Fueron bienvenidos todosThey were welcome one and all

CoroChorus

Con los ferrocarriles y las barcazasWith the railroads and the riverboats
Y las colas de pan muy atrásAnd the breadlines far behind
Y los días que cantábamos juntos ya pasaron pero aún en la menteAnd the days we sang together long gone but still in mind
Y los hombres que vinieron antes que nosotrosAnd the men who came before us
Hombres que nos trajeron hasta hoyMen who brought us to today
Y la historia sigue desenredándose de los sueños de ayerAnd the story still unravels from the dreams of yesterday

CoroChorus