Married Again

Casados de Nuevo

Married Again

Al menos tuvimos el sentido de saber que lo hecho, hecho estáAt least we had the sense to know what's done is done
No estoy diciendo que nunca nos divertimosNow I'm not saying we never had fun
Hicimos el amor como un tren a toda velocidad, pero terminábamos de vuelta en la tierraWe made love like a speeding train but we'd end up back on earth again
Debería haber sido fácil cuando nos juntamosIt oughtta've been easy when we got together
Firmar todos los papeles y seguir adelante para siempreSign all the papers, and on with forever
No hay razón real para beber muchoNo real reason to drink a lot
Despierta cariño, mira lo que tenemosWell wake up honey, see what we've got

Oh Dios, recuerdo esto, no tenemos ninguna felicidad matrimonialOh my I remember this we don't have any wedding bliss
Despierta, hay cosas que debemos arreglarWake up there's some things we gotta set right
Dieciséis botellas y un baúl de bodasSixteen bottles and a wedding trunk
Debería haber una ley contra casarse borrachoOughtta be a law against marrying drunk
Cariño, nos casamos de nuevo anocheHoney, we got married again last night

Siempre me dijiste que debíamos seguir nuestras propias mentesYou always told me we should follow our own minds
Pero eras tú quedándote fuera hasta tarde y yo siempre quedándome atrásBut that was you staying out late and me always left behind
Discutiendo y peleando por las mismas cosas de siempreFussin' and fightin' about the same old stuff
Seis meses después, ya había tenido suficienteSix months in I'd had enough
Ahora me despierto aquí en el calor cegadorNow I'm waking up here in the blinding heat
Un anillo en mi dedo en la suite nupcialA ring on my finger in the wedding suite
El mismo viejo problema acostado a mi ladoThe same old trouble lying next to me
Con una copia de la licencia y el registroWith a copy of the license and the registry

Oh Dios, recuerdo ese besoOh my I remember that kiss
Pero ¿a dónde vamos después de esto?But where do we go after this
Despierta, hay cosas que debemos arreglarWake up there's some things we gotta set right
Dieciséis botellas y un baúl de bodasSixteen bottles and a wedding trunk
Debería haber una ley contra casarse borrachoOughtta be a law against marrying drunk
Cariño, nos casamos de nuevo anocheHoney, we got married again last night

Hubo un tiempo en que pensábamos que nuestras vidas se moverían como unaThere was a time we thought our lives would move as one
Ahora es recoger los pedazos, cariño, y ver cuán lejos puedes correrNow it's pick up the pieces honey and see how far you can run
Yo daba vueltas a tu alrededor como un gato heridoI was circlin' around you like a wounded cat
Las lágrimas y la rabia, no extrañaré esoThe tears and the rage, I won't miss that
Debería haber sido fácil cuando nos juntamosIt oughtta've been easy when we got together
Firmar todos los papeles, luego seguir adelante para siempreSign all the papers, then on with forever
No hay razón real para beber un montónNo real reason to drink a ton
Despierta cariño, mira lo que hemos hechoWake up honey, see what we've done

Oh Dios, recuerdo ese besoOh my I remember that kiss
Alguien sácame de estoSomeone get me out of this
Despierta, hay cosas que debemos arreglarWake up there's some things we gotta set right
Dieciséis botellas y un baúl de bodasSixteen bottles and a wedding trunk
Debería haber una ley contra casarse borrachoOughtta be a law against marrying drunk
Cariño, nos casamos de nuevo anocheHoney, we got married again last night

Sin esmoquin, sin pasteles de bodasNo tuxedos, no wedding cakes
Debería haber una ley contra casarse con inconstantesOughtta be a law against marrying flakes
Cariño, nos casamos de nuevoHoney, we got married again
Cariño, nos casamos de nuevoHoney, we got married again
Cariño, nos casamos de nuevo anocheHoney, we got married again last night