The Soldiers Fortune

La Fortuna del Soldado

The Soldiers Fortune

Los Soldados de Corazón de AceroThe Soldier's Fortune
Vengan todos mis corazones de acero templadoCome all my hearts of temper'd steel
Y dejen a sus chicas y granjasAnd leave your girls and farms
Y deportes y juegos y días festivosAnd sports and plays and Hallow days
Y escuchen el llamado a las armas.And hark away to arms.
Estribillo: Y a la conquista iremos, iremoscho: And to conquest we will go, we'll go
Y a la conquista iremos.And to conquest we will go.
El soldado es un caballeroThe soldier is a gentleman
Su honor es su vidaHis honor is his life
Y aquel que no se mantenga en su puestoAnd he that won't stand by his post
No se mantendrá junto a su esposa.Will not stand by his wife.
Porque el amor y el honor son lo mismoFor love and honor are the same
Son tan parecidosThey are so near alike
Uno no puede subsistir soloThe one it can't t subsist alone
Sino florecer juntos.But flourish side by side.
Ahora adiós por un tiempo, amores míosNow fare you well sweethearts awhile
Adiós, encantadoras chicasMy charming girls adieu,
Y cuando hayamos derrotado a los perros un ratoAnd when we've drubb'd the dogs awhile
Nos reconciliaremos con ustedes.We'll kiss it out with you.
El invierno ha pasado, la primavera ha llegadoThe winter's past, the spring is up
Los prados frescos y alegresThe meadows fresh and gay
Y todos nos invitan y nos llamanAnd all invite and calling us
Vamos, chicos, vamosAway my boys away
En tiendas sombreadas junto a arroyos frescosIn shady tents by cooling streams
Con corazones firmes y libresWith hearts all firm and free
Ahuyentaremos las preocupaciones de la vidaWe'll chase the cares of life away
En canciones de libertad.In songs of liberty
Ningún esclavo extranjero nos impondrá leyesNo foreign slaves shall give us laws
Ningún tirano británico reinaráNo British tyrants reign
Porque la independencia nos hace libresFor independence makes us free
Y mantendremos la libertadAnd freedom we'll maintain
Y cuando la guerra haya terminado, chicosAnd when the war is over, boys
Nos sentaremos tranquilosWe'll set us down at ease
Y araremos y sembraremos y cosecharemos y segaremosAnd plow and sow and reap and mow
Y viviremos como nos plazca.And live just as we please.
Cada joven fuerte tendrá su amadaEach hearty lad shall have his lass
Toda radiante como una estrellaAll blooming like a star
Y en sus brazos suaves olvidaráAnd in her softer arms forget
Los peligros de la guerra.The dangers of the war.
El mundo futuro cantará de nosotrosThe rising world will sing of us
Mil años por venirA thousand years to come
Y contará a los hijos de nuestros hijosAnd tell our children's children
Las maravillas que hemos hechoThe wonders we have done
Mis honestos compañeros, aquí les doy mi manoMy honest fellows, here's my hand
Mi corazón, mi alma mismaMy heart, my very soul
Con todas las alegrías de la libertadWith all the joys of liberty
Buena fortuna y una copa.Good fortune and a bowl.