Butterfly

Papillon

Butterfly

Je suis tombé amoureux en un clin d'œil de la fille qu'on appelait PapillonFell in love in the wink of an eye with the girl who was called Butterfly
Elle a dit qu'elle m'aimait donc elle ne pouvait pas me laisser partir mais j'ai dû dire au revoirShe said she loved me so she could not let me go but still I had to say goodbye
Papillon, mon Papillon, je reviendrai chez toi un jourButterfly my Butterfly I'll come home to you one day
Papillon, mon Papillon, attends-moi, ne t'envole pasButterfly my Butterfly wait for me don't fly away

Ne vole jamais sous la chaleur du soleil, ferme tes ailes quand la longue journée est finieNever fly in the heat of the sun close your wings when the long day is done
Reste à la maison et attends-moi jusqu'à ce que je revienne, en comptant les minutes une par uneStay home and wait for me till I get back and then counting the minutes one by one
Papillon, mon Papillon...Butterfly my Butterfly...

Quand un homme désire être libre, il naviguera jusqu'au bout de la merWhen a man longs to be free he will sail to the end of the sea
Je ne serai pas parti trop longtemps mais pendant que je voyage, ferme tes ailes et attends-moiI won't be gone too long but while I travel on just close your wings and wait for me
Papillon, mon Papillon...Butterfly my Butterfly...
Papillon, mon Papillon...Butterfly my Butterfly...