Lift Ring Pull Open

Abre, Levanta, Tira

Lift Ring Pull Open

Hay cuatro palabras que he impreso en casi todas las latas de cervezaThere are four words that I printed on most every can of beer
Cuatro palabras por las que vivo desde que mi bebé se fue de aquíFour words that I live by since my baby's gone away from here
He probado todas las diferentes marcas de cada cerveceríaI've sampled all the different friends from every brewery
Y encontré una que baja suavemente y calma mi tristeza a la perfecciónAnd found one that goes down just right and soothes my sorrow to a tea
Abre, levanta, tira, todo está explicado para tiLift ring pull open it's all spelled out for you
Nada podría ser más fácil, es algo que cualquier tonto puede hacerNothing could be more easy it's something any fool can do
Abre, levanta, tira y toma una copa conmigoLift ring pull open and have a drink with me
Mientras intento olvidar que soy un perdedor y ahogo mi miseriaAs I try to forget I'm a loser and drown my misery
Sí, a veces la vida parece tan inútil, pero aún hay cosas por las que esperarYes sometimes life seems so useless still there are things to look forward to
Un poco de música de una rockola y una cerveza refrescanteA little music from a jukebox and a cool refreshing brew
Un amistoso juego de póker con apuestas demasiado altasA friendly game of poker with stakes that are too high
Estas cosas me ayudarán a pasar el tiempo hasta el día en que mueraSuch things will help me pass the time until the day I die
Abre, levanta, tira, eso es todo lo que tienes que hacerLift ring pull open that's all you have to do
Nada podría ser más fácil, es algo que cualquier tonto puede hacerNothing could be more easy it's something any fool can do
Abre, levanta, tira y brinda conmigoLift ring pull open and tip a can with me
Mientras intento olvidar que soy un perdedor y escapar de esta miseriaAs I try to forget I'm a loser and escape this misery
Abre, levanta, tira, ni siquiera necesitas una llaveLift ring pull open don't even need a key
Solo abriré una lata y beberé hasta la última gota y ahogaré mi miseriaI'll just pop a top and drink to the last drop and drown my misery