She Turns My Radio On

Elle Allume Ma Radio

She Turns My Radio On

Chaque matinEvery morning
À l'aubeAbout dawn
Le soleil brille à travers ma fenêtreSun shines through my window
Et un nouveau jour se lèveAnd a new day is born
Chaque soirEvery evening
Au crépusculeAbout sundown
Mon monde entier change, Seigneur, quand elle est làMy whole world changes, Lord, when she comes around

Elle vient et allume ma radioShe comes and turns my radio on
Me donne de la musique toute la journéeGives me all-day music
J'ai une chanson pour toute la nuitI got all-night song
Je vais la chanterI'm gonna sing it
Jusqu'à ce que les vaches rentrentTill the cows come home
Regarde ce que tu as fait, chérieLook what you went and did, honey
Tu as allumé ma radioYou turned my radio on
À l'amourHere's to the love

Dans le calme de tout çaIn the quiet of it all
Je sais encore, je sais qui je suisI still know, know who I am
Je suis ce moi à l'intérieur de cet autre luiI'm that me inside that other him
Regardant à l'intérieur de cet hommeLookin' back inside this man
Me demandant ce qui faitWonderin' what makes
Que tout tourneIt all go around
Tourne le bouton avec un sourire, Seigneur, tu entendras le sonTurn the dial with a smile, Lord you'll hear the sound

Elle vient et allume ma radioShe comes and turns my radio on
Me donne de la musique toute la journéeGives me all-day music
Et j'ai une chanson pour toute la nuit (Ha ha)An' I got all-night song (Ha ha)
Je vais la chanter, SeigneurI'm gonna sing it, Lord
Jusqu'à ce que les vaches rentrentTill the cows come home
Je suis vraiment reconnaissant, tu as allumé ma radioI'm really thankful, you turned my radio on
À l'amourHere's to the love

Si je devais le construireIf I had to build it
Pour construire ce bâtimentTo build that building
Si j'avais un champ à labourerIf I had a field to till
Tu sais que je le laboureraisYou know I'd till it
Écrire une chanson en harmonieWrite a song in harmony
Mélodie ou rhapsodieMelody or rhapsody
Juste pour que tu puisses voirJust so you could see
Ce que cette fille m'a faitWhat that girl done to me
Et dire, c'est vraiment vraiAnd say, it's really true
Ce que je te disWhat I says to thee

Elle vient et allume ma radioShe come and turn my radio on
J'ai de la musique toute la journéeI got all-day music
J'ai des chansons pour toute la nuitI got all-night songs
Je vais chanterI'm gonna sing
Jusqu'à ce que les vaches rentrentTill the cows come home
Je suis vraiment content, tu as allumé ma radioI'm really glad, you turned my radio on
À l'amourHere's it to love