She's Free But She's Not Easy

Ella es libre pero no es fácil

She's Free But She's Not Easy

ELLA ES LIBRE PERO NO ES FÁCILSHE'S FREE BUT SHE'S NOT EASY

Tiene cuarenta y un años, y es tan bonita:She's forty-one years old, an' she's so pretty:
Los hombres voltean la cabeza al pasar.Men all turn their heads as she walks by.
Pero a veces cuando se mira en el espejo,But sometimes when she looks into the mirror,
Encuentra otra arruga, y entonces llora.She finds another line, an' then she'll cry.
Así que va a un bar, y allí, escucha,So she goes down to a bar, an' there, she listens,
La misma vieja frase de un hombre que nunca ha visto.To the same old line from a man she's never seen.
Se dice a sí misma que está solo, no solitaria,She tells herself she's just alone, not lonely,
Pero a veces es difícil trazar la línea entre.But at times, it's hard to draw the line between.

Ella es libre pero no es fácil.She's free but she's not easy.
Tiene alas y puede volar.She's got wings and she can fly.
Pero elige con quién va a volar,But she chooses who she's gonna fly with,
Y elige cuándo estar sola por la noche.An' she chooses when to be alone at night.

Piensa en un hombre con el que casi se casó:She thinks about a man she almost married:
No pudo amarlo pero realmente lo intentó.She couldn't love him but she really tried.
Y en la noche que le dijo que se acabó,And on the night she told him it was over,
Casi llega a casa antes de llorar.She almost made it home before she cried.
Esta noche, está completamente sola en su apartamento:Tonight, she's all alone in her apartment:
Para ahora, ha aprendido a valerse por sí misma.By now, she's learned to make it on her own.
Se queda despierta y piensa en su libertad,She lies awake an' thinks about her freedom,
Y en el precio que paga por el derecho a estar sola.And the price she pays for the right to be alone.

Ella es libre pero no es fácil.She's free but she's not easy.
Tiene alas y puede volar.She's got wings and she can fly.
Pero elige con quién va a volar,But she chooses who she's gonna fly with,
Y elige cuándo estar sola por la noche.An' she chooses when to be alone at night.

Ella es libre pero no es fácil.She's free but she's not easy.
Tiene alas y puede volar.She's got wings and she can fly.
Pero elige con quién va a volar,But she chooses who she's gonna fly with,
Y elige cuándo estar sola por la noche.An' she chooses when to be alone at night.

Ella es libre pero no es fácil.She's free but she's not easy.
Tiene alas y puede volarShe's got wings and she can fly