United Airlines

Aerolíneas Unidas

United Airlines

AEROLÍNEAS UNIDASUNITED AIRLINES

Trabajé duro todo el verano ganando buen dinero,Worked hard all summer making good money,
Mi chica me espera de vuelta en L.A.Baby's waiting back in L.A.
Pero me encanta jugar con los huesos del diablo,But I love to shake the devil's bones,
Y no se puede ahorrar mucho dinero así.And you can't save much money that way.

Ella me llamó esta mañana mientras aún estaba durmiendo,She called me this morning while I was still sleepin',
Soñando que estaba caliente con los dados.Dreaming I was hot with the dice.
Cuando me dijo qué pasaba mal,When she told me what was wrong,
Yo le dije: 'Vuelo a casa para verte esta noche'.I said: "I'm flying home to see you tonight."

Pero Aerolíneas Unidas quiere cuatrocientos dólares:But United Airlines wants four hundred dollars:
Solo tengo noventa ahorrados.I've only got ninety saved up.
La chica en el mostrador no estaba impresionada,The girl at the desk sure wasn't impressed,
Cuando le conté sobre mi mala suerte.When I told her about my bad luck.
Aerolíneas Unidas, nos estás separando.United Airlines, you're breaking us up.

Mi chica me dijo que sabía que me dolería,Baby, she told me she knew it would hurt me,
Escuchar lo que iba a decir.To hear what she was gonna say.
Su amor por mí se estaba desmoronando:Her love for me was breaking down:
Hace mucho que estoy demasiado lejos.Too long I've been too far away.

Demasiado tiempo agitando codos en todos esos casinos,Too much shaking elbows in all those casinos,
Jugando hasta que mi dinero se acabó.Playin' till my money was gone.
Apuesto a que también pierdo a mi chica,I'll bet I lose my baby as well,
Si no estoy en el próximo avión a casa.If I'm not on the next plane home.

Pero Aerolíneas Unidas quiere cuatrocientos dólares:But United Airlines wants four hundred dollars:
Solo tengo noventa ahorrados.I've only got ninety saved up.
La chica en el mostrador no estaba impresionada,The girl at the desk sure wasn't impressed,
Cuando le conté sobre mi mala suerte.When I told her about my bad luck.
Aerolíneas Unidas, nos estás separando.United Airlines, you're breaking us up.
Aerolíneas Unidas, nos estás separandoUnited Airlines, you're breaking us up