Kansas City Blues (Parts 1 & 2)

Tristeza en Kansas City (Partes 1 y 2)

Kansas City Blues (Parts 1 & 2)

Me desperté esta mañanaI woke up this morning
Sintiéndome malFeelin’ bad
Pensando en los buenos tiemposThought about the good times
Que alguna vez tuveI once have had

Voy a mudarme a Kansas CityI’m gonna move to Kansas City
Voy a mudarme a Kansas CityI’m gonna move to Kansas City
Voy a mudarme, nenaI’m gonna move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Mi madre me dijoMy mother told me
Mi padre tambiénDaddy told me too
Todos sonríen en tu cara, hijoEverybody grins in your face son
No son amigos tuyosAin’t no friend to you

Deberías mudarte a Kansas CityYou oughta move to Kansas City
Deberías mudarte a Kansas CityYou oughta move to Kansas City
Deberías mudarte a Kansas City, nenaYou oughta move to Kansas City, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Tengo un bulldogI’ve got me a bulldog
Un pastor y dos galgosShepherd and two greyhounds
Dos amarillos clarosTwo high yellas
Tres negros y uno marrónThree blacks and one brown

Nos vamos a mudar a Kansas CityWe gonna move to Kansas City
Nos vamos a mudar a Kansas CityWe gonna move to Kansas City
Nos vamos a mudar, nenaWe gonna move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Se necesita una mecedora para mecerseIt takes a rockin’ chair to rock
Una pelota de goma para rodarA rubber ball to roll
Una morena bonita y coquetaNice lookin’ teasin’ brown
Para satisfacer mi almaTo satisfy my soul

Entonces me mudaré a Kansas CityThen I’ll move to Kansas City
Entonces me mudaré a Kansas CityThen I’ll move to Kansas City
Voy a mudarme a Kansas City, nenaI’m gonna move to Kansas City, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

T es por TexasT is for Texas
T es por TennesseeT’s for Tennessee
El gorgojo tiene el Mississippi yBoll weevil’s got the Mississippi and
Las mujeres me quierenThe women wants me

Voy a mudarme a Kansas CityI’m gonna move to Kansas City
Voy a mudarme a Kansas CityI’m gonna move to Kansas City
Voy a mudarme, nenaI’m gonna move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Siempre puedes decirYou can always tell
Cuando tu buena chica quiere coquetearWhen your good girl wanta flirt
Quiere un parWanta pair
De zapatillas rojas para combinar con esa vieja faldaRed slippers to match that old matchin’ skirt

Entonces ella se mudará a Kansas CityThen she’ll move to Kansas City
Entonces ella se mudará a Kansas CityThen she’ll move to Kansas City
Entonces ella se mudará, nenaThen she’ll move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Yo era el primero en Main Street, comencé por BealeI was first on Main Street, started down Beale
Estaba buscando a la mujer que llaman LucilleI'se lookin’ for the woman they call Lucille

Ella se mudó a Kansas CityShe done moved to Kansas City
Ella se mudó a Kansas CityShe done moved to Kansas City
Ella se mudó, nenaShe done moved, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

El río MississippiThe Mississippi river
Tan largo, profundo y anchoSo long, deep, and wide
Puedo ver a mi buena chicaI can see my good gal
De pie al otro ladoStandin’ on the other side

Ella se mudó a Kansas CityShe done moved to Kansas City
Ella se mudó a Kansas CityShe done moved to Kansas City
Ella se mudó, nenaShe done moved, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Dejé Beale StreetI left off o’ Beale Street
Comencé por VanceStarted down Vance
Estoy buscando a la mujerI’m lookin’ for the woman
Que llaman Lizzie ManceThey call Lizzie Mance

Ella se mudó a Kansas CityShe done moved to Kansas City
Ella se mudó a Kansas CityShe done moved to Kansas City
Ella se mudó, nenaShe done moved, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Si no te gustan mis duraznosIf you don’t like my peaches
No sacudas mi árbolDon’t shake my tree
No estoy detrás de tu mujer, hombreI ain’t after your woman, man
Ella está detrás de míShe’s after me

Nos vamos a mudar a Kansas CityWe gonna move to Kansas City
Nos vamos a mudar a Kansas CityWe gonna move to Kansas City
Nos vamos a mudar, nenaWe gonna move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Tengo una chica en TexasI’ve got one girl in Texas
Y dos en TennesseeAnd two in Tennessee
Pero las mujeres aquí en esta ciudad, SeñorBut the women here in this town, Lord
Se apoderan de míTakes on over me

Nos vamos a mudar a Kansas CityWe gonna move to Kansas City
Nos vamos a mudar a Kansas CityWe gonna move to Kansas City
Nos vamos a mudar, nenaWe gonna move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you

Voy a decirles a todos ustedes, hombresI’m gonna tell all o’ you men
Lo que no debemos hacerWhat we mustn’t do
Nunca ames a una mujer comoDon’t never love one woman like
Ella dice que te amaShe says she loves you
Te llamará cariñoShe’ll call you honey
Y te llamará pastelAnd she’ll call you pie
Dejará que las cosas se descontrolen, SeñorShe’ll let things get a-loose, lord
A escondidasOn the sly

Entonces ella se mudará a Kansas CityThen she’ll move to Kansas City
Entonces ella se mudará a Kansas CityThen she’ll move to Kansas City
Entonces ella se mudará, nenaThen she’ll move, baby
Donde no te permitenHoney where they don’t ‘low you