Ser Humano

Ser Humano

Ser Humano

Siempre que miro a los demásSempre que eu olho pros demais
Me siento un poco extrañoMe sinto um pouco estranho
Me siento diferenteMe sinto diferente
Pero solo quiero ser igualMas só quero ser igual

Lo que tal vez seaO que talvez eu seja
Tú reprendesVocê repreende
Solo quiero pertenecerEu só quero pertencer
No sentirme más soloNão me sentir mais sozinho

Puedes llamarme maricónPode me chamar de viado
Afeminado, escrotoBichinha, escroto
Feo y extrañoFeio e estranho
Soy un ser humanoEu sou ser humano
Y ustedes aún no lo sonE vocês ainda não são não

Aprendí a tener miedo de ser juzgadoEu aprendi a ter medo de ser julgado
Cada vez que me expresabaToda vez que me expressava
Ustedes decían que noVocês diziam não
Y me quedaba sin pisoE eu ficava sem chão

Así que me quedé calladoEntão eu fiquei na minha
Siendo lo que eraSendo o que era
Porque no podía fingirPorque não conseguia fingir
Sentir lo que ustedes sentíanSentir o que vocês sentiam

Puedes llamarme maricónPode me chamar de viado
Afeminado, escrotoBichinha, escroto
Feo y extrañoFeio e estranho
Soy solo un ser humanoEu sou só ser humano
Y ustedes aún no lo sonE vocês ainda não são não

¿Te parece gracioso el motivo por el que me burlan?Você acha engraçado o motivo de eu ser zoado?
Desde pequeño escuchando: Él es maricónBem desde pequenininho ouvindo: Ele é viado
Yo pensaba para míEu pensava só comigo
¿Habrá algo mal?Será que tem algo errado?
¿Y qué debo hacer para ser más aceptable?E o que eu preciso fazer pra ser bem mais aceitável?

Ya he llorado noches y días sin pensar en ser asíEu já chorei noites e dias não pensando em ser assim
Alguien que solo trae disgusto a padre y madre y también a míAlguém que só traz desgosto pra pai e mãe e também pra mim
Hoy el tiempo ha pasado y tengo la certeza de que soy amadoHoje o tempo já passou e eu tenho certeza eu sou amado
Puedes decir lo que quieras pero tengo orgullo y soy lo que digoVocê fale o que quiser mas tenho orgulho e sou o que falo

Puedes llamarme maricónPode me chamar de viado
Afeminado, escrotoBichinha, escroto
Feo y extrañoFeio e estranho
Soy solo un ser humanoEu sou só ser humano
Y ustedes aún no lo sonE vocês ainda não são não