Ordinary Child

Gewöhnliches Kind

Ordinary Child

Worte und Musik: Jim JohnstonWords and Music: Jim Johnston
Produziert von Kerry GansburgEngineered by Kerry Gansburg
E-Gitarren und Solo: Jim BrammerElectric guitars and solo: Jim Brammer
Schlagzeug: Jeff WadeDrums: Jeff Wade

Die Dinge waren perfekt, du wärst ein gewöhnliches Kind, nichts anderes würde wirklich passen.Things were perfect, you would be an ordinary child, nothing else would quite do.
Dann kam die Nachricht, getragen von einem nachlässigen Engel,Then the news came, bourne by some neglectful angel,
Die Träume, die wir hatten, würden nicht ganz wahr werden.The dreams that we had, would not quite come through.

Ich brach langsam zusammen, offenbarte mir den Schatten, der ich bin,I slowly broke down, revealed to me the shadow that I am,
Wie mein Herz nach dir schmerzte, die Jahre des Wartens,How my heart ached for you, the years of waiting,
Fragend, war ich derjenige, den man beschuldigen konnte, wie sie sagten? Könnte es wahr sein?wondering was I the one to blame like they said? Could it be true?
Ich hatte eine schmerzhafte Lektion noch zu lernen.I had a painful lesson yet to learn.

Ich hatte vergessen, dass mein Herz gebrochen werden kann, das Lernen im Leben ist eine harte Sache.I had forgotten my heart could be broken, learning through life is a hard thing to do.
Als ich die Fragen stellte, wurden keine Antworten gegeben,When I asked the questions, no answers were spoken,
Der Schmerz dieser Stille erinnert mich daran, wie ich dich liebe.The pain of that silence reminds me of how I love you.

Ich sehe dich wachsen, nichts hat mich je so tief erreicht, wenn sie dich alle ablehnen.I see you growing, nothing's ever made me reach this deep, when they all reject you.
Flache Köpfe werden versuchen, dich in das zu zwingen, was du nicht bist,Shallow minds will try to force you into what you're not,
Was sie sagen, ist nicht das, was sie tun.. Eine weitere einfache Lektion, die ich gelernt habe.What they say, is not what they do.. One more simple lesson I have learned.

Ich hatte vergessen, dass mein Herz gebrochen werden kann, das Lernen im Leben ist eine harte Sache.I had forgotten my heart could be broken, learning through life is a hard thing to do.
Als ich die Fragen stellte, wurden keine Antworten gegeben,When I asked the questions, no answers were spoken,
Der Schmerz dieser Stille erinnert mich daran, wie ich dich liebe.The pain of that silence reminds me of how I love you.

Ich fragte mich, wenn du gewöhnlich aufgewachsen wärst, wärst du dann das gleiche "du"?I was wondering, if you had grown up ordinary would you be the same "you"?
Du wirst nie wissen, wie du meine Welt zu einem süßeren Ort gemacht hast,You'll never know how, you have made my world a sweeter place,
Es ist nicht der Schmerz, es ist das Leben, das ich mit dir verbracht habe!It's not the pain, it's life spent with you!
Danke für die Lektion, die ich gelernt habe.Thank you for the lesson I have learned.

Ich hatte vergessen, dass mein Herz gebrochen werden kann, nichts Wertvolles ist so einfach zu tun.I had forgotten my heart could be broken, nothing worthwhile is that easy to do.
Als ich die Fragen stellte, wurden keine Antworten gegeben,When I asked the questions, no answers were spoken,
Der Schmerz dieser Stille - ich habe vergessen,The pain of that silence - I have forgotten,
Ich möchte dir sagen, dass Liebe das Einzige ist, was zählt, und ich liebe dich.I want to tell you that love is the one thing that matters, and I love you.