The Brighter Side of Things

El Lado Más Brillante de las Cosas

The Brighter Side of Things

Hemos pasado algo de tiempo juntos, y estaba seguro de que tendría que esconderme.We've spent some time together, and I was sure I'd have to hide.
Temía que descubrieras mi lado más oscuro.Afraid that you'd discover my darker side.
Porque hay una diferencia entre lo que digo y lo que hagoCause there's a difference between what I say and I do
A veces cambio como el clima, me voy en alguna dirección extraña.Sometimes I change just like the weather, I'm off in some bizarre direction.
Tenía miedo de las consecuencias si supieras que significaría que no podríamos estar juntos,I was afraid of the consequence if you knew it'd mean we could not stay together,
Entonces estaría acabado.Then I'd be done.
Deja de intentar ganarte mi corazón, ya estás allí.Stop trying to win over my heart - you're already there.
Tengo miedo de que alguien pueda encender mi mecha. ¿Sabes que eres mi inspiración?I'm scared that someone may light my fuse. Do you know that you're my inspiration?
Y me asusta esta nueva sensación.And I'm frightened by this new sensation.
Apenas hemos comenzado, pero cuando todo esté dicho y hechoWe've only begun, but when it all gets said and done
Creo que podría amar a alguien mirando el lado más brillante de las cosas.I think I could love someone by looking on the brighter side of things.
He tenido algunos sueños que se han vuelto difíciles para mí, he sido atormentado por algunas malas decisiones.I've had some dreams turn hard on me, I've been haunted by some bad decisions.
Pero nunca haría algo para hacerte sentir que no estábamos destinados el uno para el otro,But I would never do something to make you feel that we were not meant for each other,
Por favor, sabe que eres mi única visión.Please know that you're my only vision.
Para ser la reina de mi corazón, extiende tu mano, y estaré allí.To be the queen of my heart reach out your hand - and I will be there.
El amor no es algo que simplemente se supera.Love ain't something you simply just get through.
Estoy agradecido por tu disposición cuando estoy cegado por mis supersticiones.I'm grateful for your disposition when I'm blinded by my superstitions.
No hay a dónde correr, pero cuando todo esté dicho y hechoThere's no where to run, but when it all gets said and done
No puedo simplemente amar a cualquiera, pero has visto mi lado más oscuro.I can't just love anyone, but you've seen through the darker side of me.
Apenas hemos comenzado, pero cuando todo esté dicho y hechoWe've only begun, but when it all gets said and done
Creo que podría amar a alguien, mirando el lado más brillante de las cosas.I think I could love someone, By looking on the brighter side of things.
Oh, necesito tu fe. Lo que ves es lo que piensas,Oh I need your faith. What you see is what you think,
Lo que no sabes es que estás corriendo con un espectáculo de un solo hombre loco,What you don't know, is you're running with a one man freak show,
No puedo hacerlo mejor, tú no podrías hacerlo peor.I can't do better, you couldn't do worse.
Estoy algo crecido, pero al revés,I'm all grown up kind of, in reverse,
Pero nunca haría algo para hacerte sentir que no estábamos destinados el uno para el otro,But I would never do something to make you feel that we were not meant for each other,
Por favor, sabe que eres mi única visión.Please know that you're my only vision.
Tengo miedo de que algún día pueda empujarte al borde, ya estoy allí.I'm scared someday I might push you off the edge, I'm already there.
Pero el amor es algo que simplemente podría ayudarme a superarlo.But love is something that just might see me through.
¿Sabes que eres mi inspiración? - por qué no se necesita imaginación.Do you know that you're my inspiration? - why doesn't take imagination.
No hay a dónde correr, pero cuando todo esté dicho y hecho,There's no where to run, but when it all gets said and done,
Podría simplemente amar a alguien, mirando el lado más brillante de las cosas.I might just love someone, by looking on the brighter side of things.
Apenas hemos comenzado, pero cuando todo esté dicho y hecho,We've only begun, but when it all gets said and done,
Todavía podrías amarme un poco, mirando el lado más brillante de las cosas.you still could love me some, by looking on the brighter side of things.
Intenté advertirte sobre mí y aún así siempre estás ahí,I tried to warn you about me still you're always there,
Mirando el lado más brillante de las cosas.Looking on the brighter side of things.