Traducción generada automáticamente
Sweet England
Jim Moray
Sweet England
As I was a walking one morning in Spring,
To hear the larks whistle and the gully-birds sing,
I heard a sweet maiden a making a moan,
But alas I'm a stranger a long way from home.
I came from Sweet England with my mother and dad,
And I thought in America all could be had,
Of Gold and of silver and acres galore,
And I'll never meet hunger and poverty more.
But alas for Sweet England my father is dead,
And my mother can learn but there's little for bread,
And I dream as I gaze o'er the far distant Main,
For a fine ship to take me to England again.
Now my mother is dead, and I'm left all alone,
But if I were in England no more would I roam,
And the aunt's in the country and she loves me amain,
So won't some ship take me to England again?
There's a neat little cottage with a rose at the door,
And there with my aunt I would live my life o'er,
And nurse her in sickness and tend to her pain,
And thank God I'm back in Sweet England again.
Dulce Inglaterra
Caminaba una mañana de primavera,
Para escuchar a las alondras silbar y a los pájaros cantar,
Escuché a una dulce doncella quejarse,
Pero ay, soy un extraño lejos de casa.
Vine de Dulce Inglaterra con mi madre y mi padre,
Y pensé que en América todo se podía tener,
De oro y plata y tierras en abundancia,
Y nunca más conocería el hambre y la pobreza.
Pero ay, para Dulce Inglaterra mi padre ha fallecido,
Y mi madre apenas puede aprender, hay poco pan,
Y sueño mientras contemplo el lejano mar,
Por un buen barco que me lleve de vuelta a Inglaterra.
Ahora mi madre ha fallecido, y me quedé solo,
Pero si estuviera en Inglaterra, no vagaría más,
Y la tía está en el campo y me ama mucho,
¿Entonces algún barco me llevará de vuelta a Inglaterra?
Hay una linda casita con una rosa en la puerta,
Y allí con mi tía viviría mi vida de nuevo,
Y cuidarla en la enfermedad y aliviar su dolor,
Y agradecer a Dios por estar de vuelta en Dulce Inglaterra otra vez.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jim Moray y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: