An American Prayer

Une Prière Américaine

An American Prayer

Sais-tu le doux progrès sous les étoiles ?Do you know the warm progress under the stars?
Sais-tu que nous existons ?Do you know we exist?
As-tu oublié les clés du Royaume ?Have you forgotten the keys to the Kingdom?
Es-tu déjà né et es-tu en vie ?Have you been borne yet & are you alive?
Réinventons les dieux, tous les mythes des âgesLet's reinvent the gods, all the myths of the ages
Célébrons les symboles des forêts anciennesCelebrate symbols from deep elder forests
As-tu oublié les leçons de la guerre d'autrefois ?Have you forgotten the lessons of the ancient war
Nous avons besoin de grandes copulations dorées.We need great golden copulations

Les pères ricanent dans les arbres de la forêtFathers are cackling in trees of the forest
Notre mère est morte dans la merOur mother is dead in the sea
Sais-tu que nous sommes menés à l'abattoir par des amiraux placides ?Do you know we are being led to slaughters by placid admirals
Que ces généraux lents et gras se délectent du sang des jeunes ?That fat slow generals are getting obscene on young blood
Sais-tu que nous sommes gouvernés par la télé ?Do you know we are ruled by TV?

La lune est une bête de sang secThe moon is a dry blood beast
Des bandes de guérilla comptent les numéros dans le prochain bloc de vigne verteGuerilla bands are rolling numbers in the next block of green vine
S'amassant pour la guerre contre des bergers innocents qui meurentAmassing for warfare on innocent herdsmen who are just dying
Oh, grand créateur de l'être, accorde-nous une heure de plus pour réaliser notre art et parfaire nos viesOh, great creator of being grant us one more hour to perform our art and perfect our lives
Les papillons de nuit et les athées sont doublement divins et mourantsThe moths and atheists are doubly divine and dying
Nous vivons, nous mourons et la mort ne met pas fin à tout.We live, we die and death not ends it

Voyageons plus loin dans le CauchemarJourney we more into the Nightmare
Accrochons-nous à la vie, notre fleur de passionCling to life our passion flower
Accrochons-nous aux cunts et aux bites du désespoirCling to cunts and cocks of despair
Nous avons eu notre vision finale par un applaudissementWe got our final vision by clap
L'entrejambe de Colomb a été rempli de mort verteColumbus' groin got filled green death
J'ai touché sa cuisse et la mort a souri.I touched her thigh and death smiled

Nous nous sommes rassemblés dans ce théâtre ancien et fouWe have assembled inside this ancient in insane theatre
Pour propager notre désir de vivre, fuir la sagesse grouillante des ruesTo propagate our lust for life, flee the swarming wisdom of the streets
Les granges sont assaillies, les fenêtres gardéesThe barns are stormed, the windows kept
Et seulement un parmi tous les autres pour danser et nous sauver de la divine moquerie des motsAnd only one of all the rest to dance and save us the divine mockery of words
La musique enflamme le tempérament.Music inflames temperament

Quand les meurtriers du vrai Roi sont libres de rôder, mille magiciens surgissent dans le pays.When the true King's murderers are allowed to roam free a 1000 magicians arise in the land

Où sont les festins qu'on nous avait promis ?Where are the feasts we were promised?
Où est le vin, le Nouveau Vin ?Where is the wine, the New Wine?
Mourant sur la vigne.Dying on the vine