Memory Lame

Memoria Coja

Memory Lame

Es bastante arriesgado hablar fuera de lugarIt's quite a gamble to speak out of place
Esas cosas podrían matarte, pero también podría tu rostroThose things could kill you but so could your face

Lo que me ocupa, paga un alquiler bajoWhat occupies me, pays a low rent
Porque el cariño hace que el corazón se ausenteBecause fondness makes the heart grow absent

Estas cosas que digo, pueden parecer un poco cruelesThese things I say, may seem kinda cruel
Así que aquí hay algo de mi corazón para tiSo here's something from my heart to you
Mirarte, me recuerda a mirar el solLooking at you, reminds me of looking at the sun
Y qué afortunados son los ciegosAnd how the blind are so damn lucky

Esos agujeros en tu rostro podrían usarse de mejores manerasThose holes on your face could be used better ways
Respirar es una distracción cuando hablas sin pararBreathing's a distraction when you chatter away

Estas cosas que digo, pueden parecer mentirasThese things I say, may seem to be lies
Para parecer atrevidas, o sensacionalizadasTo seem risque, or sensationalized

Y demasiadas personas pueden recordar tu nombreAnd too many people can remember your name
Siempre caminándote por la memoria cojaAlways walking you down memory lame

Estas cosas que digo, pueden parecer ofensivasThese things I say, may seem to offend
Pero no tanto como me gustaría pretenderBut not half as much, as I'd like to intend
Escucharte, me recuerdaListening to you, reminds me of
Al zumbido interminable de un motorA motor's endless drone
Y qué afortunados son los sordosAnd how the deaf are so damn lucky

Sería feliz, si la vida se detuvieraI'd be happy, if life came to a stall
Entonces no necesitaría mis sentidos en absolutoThen I wouldn't need my senses at all

Estas cosas que digo, podrían parecer fuera de lugarThese things I say, might seem out of line
Pero día a día, tengo razón cada vezBut day to day, I'm right every time
Mirarte, me recuerdaLooking at you, reminds me of
A mirar el solLooking at the sun
Por demasiado tiempoToo long

DescubrirásYou'll find
Que en poco tiempoThat in no time
Estarás hablando contigo mismoYou'll be talking to yourself
Junto con todos los demásAlong with everybody else
Entonces despreciarásThen you'll despise
La mirada en sus ojosThe look in their eyes
Puede ser difícil de decirIt may be difficult to tell
Si estás mirando a ti mismoIf your looking at yourself
Y te ves bienAnd you look fine
Si no te importaIf you don't mind
Ese agujero enorme en tu rostroThat gaping hole that's on your face
Un agujero negro que está fuera de lugarA black hole that's out of place
Y fuera de tiempoAnd out of time
En un aprietoIn a tight bind
Para encontrar algo inteligente que decirTo find something smart to say
Cuando llega un silencio a tu caminoWhen a silence comes your way