Mémoire Lame

Memory Lame

C'est un vrai pari de parler hors de proposIt's quite a gamble to speak out of place
Ces choses pourraient te tuer mais ton visage aussiThose things could kill you but so could your face

Ce qui m'occupe, paie un loyer dérisoireWhat occupies me, pays a low rent
Parce que l'affection rend le cœur absentBecause fondness makes the heart grow absent

Ces choses que je dis, peuvent sembler cruellesThese things I say, may seem kinda cruel
Alors voici quelque chose de mon cœur pour toiSo here's something from my heart to you
Te regarder, ça me rappelle de regarder le soleilLooking at you, reminds me of looking at the sun
Et comme les aveugles sont sacrément chanceuxAnd how the blind are so damn lucky

Ces trous sur ton visage pourraient être utilisés autrementThose holes on your face could be used better ways
Respirer, c'est une distraction quand tu papotesBreathing's a distraction when you chatter away

Ces choses que je dis, peuvent sembler des mensongesThese things I say, may seem to be lies
Pour paraître osé, ou sensationnelTo seem risque, or sensationalized

Et trop de gens peuvent se souvenir de ton nomAnd too many people can remember your name
Te traînant toujours dans la mémoire lameAlways walking you down memory lame

Ces choses que je dis, peuvent sembler offensantesThese things I say, may seem to offend
Mais pas à moitié autant que j'aimerais le faireBut not half as much, as I'd like to intend
T'écouter, ça me rappelleListening to you, reminds me of
Le bourdonnement sans fin d'un moteurA motor's endless drone
Et comme les sourds sont sacrément chanceuxAnd how the deaf are so damn lucky

Je serais heureux, si la vie s'arrêtaitI'd be happy, if life came to a stall
Alors je n'aurais pas besoin de mes sens du toutThen I wouldn't need my senses at all

Ces choses que je dis, peuvent sembler déplacéesThese things I say, might seem out of line
Mais jour après jour, j'ai toujours raisonBut day to day, I'm right every time
Te regarder, ça me rappelleLooking at you, reminds me of
Regarder le soleilLooking at the sun
Trop longtempsToo long

Tu découvrirasYou'll find
Qu'en un rien de tempsThat in no time
Tu te parleras à toi-mêmeYou'll be talking to yourself
Avec tout le mondeAlong with everybody else
Puis tu détesterasThen you'll despise
Le regard dans leurs yeuxThe look in their eyes
Il peut être difficile de direIt may be difficult to tell
Si tu te regardesIf your looking at yourself
Et tu as l'air bienAnd you look fine
Si ça ne te dérange pasIf you don't mind
Ce trou béant sur ton visageThat gaping hole that's on your face
Un trou noir qui est hors de placeA black hole that's out of place
Et hors du tempsAnd out of time
Dans un sacré pétrinIn a tight bind
Pour trouver quelque chose d'intelligent à direTo find something smart to say
Quand un silence se présente à toiWhen a silence comes your way