Hiding From Yourself

Escondiéndote de ti misma

Hiding From Yourself

Te veo merodeando con esa reserva que llevas,I see you sneakin' round with that stash you carry,
Luciendo como un gato que se tragó un canario,Looking like a cat that swallowed a canary,
Puedes esconderlo del mundo,You can hide it from the world,
Puedes llevar un buen disfraz,You can wear a good disguise,
El peso de la autoengaño está justo ahí en tus ojos.The weight of self deception is right there in your eyes.

Hermanita, ¿no puedes ver tu propio bien?Little sister can't you see your own good?
La luz dentro de ti se comprende,The light inside of you is understood,
No te menosprecies por ser humana ahora,Don't put yourself down for being human now,
No tienes que vivir como alguien más.Don't have to live like someone else.

Te estás escondiendo de ti misma,You're hiding from yourself,
Estás huyendo del único amigo que realmente necesitas,You're running from the one friend that you really need,
Te estás escondiendo de ti misma, nena,You're hiding from yourself baby,
Le estás mintiendo a quien te necesita desesperadamente,You're lying to the one that needs you desperately,
Nena, no tienes que esconderte,Baby you don't have to hide,
Siempre puedes acudir a mí.You can always run to me.

Te veo con tus amigos gritando a la luna,I see you with your friends shoutin at the moon,
No es una fiesta si termina demasiado pronto,It ain't a party if its over too soon,
Puedes llevarlo al límite,You can take it to the edge,
Puedes comprar un poco de tiempo,You can buy a little time,
O desperdiciar las emociones de tu vida en un mimo silencioso.Or waste you life's emotions in a silent pantomine.

Hermanita, nadie entiende,Little sister no one understands,
Intentas adormecer el dolor como puedas,You try to numb the pain anyway you can,
Pero ahora has visto la lluvia,But now you've seen the rain,
Y ahora es tiempo de cambio,And now it's time for change,
Mira, el sol está abriéndose paso.Look out the sun is breaking through.

Te estás escondiendo de ti misma,You're hiding from yourself,
Estás huyendo del único amigo que realmente necesitas,You're running from one friend that you really need,
Te estás escondiendo de ti misma, nena,You're hiding from yourself baby,
Le estás mintiendo a quien te necesita desesperadamente,You're lying to the one that needs you desperately,
Nena, no tienes que esconderte,Baby you don't have to hide,
Siempre puedes acudir a mí.You can always run to me.

No hay razón para tus lágrimas,There is no reason for your tears,
Eres como una niña asustada,You're like a scared little girl,
Hay una cura para tus miedos,There is a cure all for your fears,
Mira hacia la luz del mundo.Look to the light of the world.

Te estás escondiendo de ti misma.You're hiding from yourself.

Hermanita, ¿no puedes ver tu propio bien?Little sister can't you see your own good?
La luz dentro de ti se comprende,The light inside of you is understood,
No te menosprecies por ser humana ahora,Don't put yourself down for being human now,
No tienes que vivir como alguien más.Don't have to live like someone else.

Te estás escondiendo de ti misma,You're hiding from yourself,
Estás huyendo del único amigo que realmente necesitas,You're running from one friend that you really need,
Te estás escondiendo de ti misma, nena,You're hiding from yourself baby,
Le estás mintiendo a quien te necesita desesperadamente,You're lying to the one that needs you desperately,
Nena, no tienes que esconderte,Baby you don't have to hide,
Siempre puedes acudir a mí.You can always run to me.

Nena, no tienes que esconderte,Baby you don't have to hide,
Siempre puedes acudir a mí.You can always run to me.
Nena, no tienes que esconderte,Baby you don't have to hide,
Siempre puedes acudir a mí.You can always run to me.

Te estás escondiendo, te estás escondiendo,You're hiding, you're hiding,
Te estás escondiendo de ti misma,You're hiding from yourself,
Te estás escondiendo de ti misma, nena,You're hiding from yourself baby,
Te estás escondiendo de ti misma,You're hiding from yourself,
Estás huyendo del único amigo que realmente necesitas...You're running from one friend that you really need...