Dans Mes Reves

En Mis Sueños

Dans Mes Reves

El día amanece en la vidaLe jour se lève sur la vie
El sol brilla, el cielo es hermosoLe soleil brille, le ciel est beau
Y sin embargo estoy tristeEt pourtant je suis triste
Debo decirte adiósJe dois te dire aurevoir

Y guardo la esperanza deEt je garde l'éspoire celui
Volverte a ver algún díaDe te revoir un jour
Hoy estás cercaAujourd'hui tu es près
De aquel a quien amabas tantoDe celui que tu aimais tant

Y sé que nunca volverásEt je sais que tu ne reviendras jamais
(Que mi dolor en el fondo de mí quedará)(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Desde que te fuiste a la eternidad)(Depuis que tu es partie pour l'éternité)

Otros decían que era horaD'autres disaient il était temps
De este último viajePour ce dernier voyage
Te lo merecías bienTu le méritait bien
Después de tantos años de oraciónAprès tant d'année de prière

Hoy, hoyAujourd'hui, aujourd'hui
Guardo en mí tu recuerdoJe garde en moi ton souvenirs
Te quedas para siempreTu restes à jamais
Grabado en mi memoriaGravé dans ma mémoire

Te veoJe te vois
Y sé que nunca volverásEt je sais que tu ne reviendras jamais
(Que mi dolor en el fondo de mí quedará)(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Desde que te fuiste) desde que te fuiste(Depuis que tu es parti) depuis que tu es parti
A la eternidadPour l'éternité