Rosa Rio

Rosa Rio

Rosa Rio

Mon cœur est à Rosa Rio sous le ciel argentinMy heart is in Rosa Rio under the Argentina skies
Là-bas avec une belle dame aux yeux sombres et pétillantsThere with a beautiful lady with her dark and sparkiling eyes
Mon cœur est à Rosa Rio, ton regard sentimental, ouaisMy heart is in Rosa Rio your sentimental eye aye
Là-bas avec une belle dame que j'aime jusqu'au jour où je meurs, ouais, ouais, ouaisThere with a beautiful lady that I love the day that I die aye aye aye

Les parents étaient riches, Estenaciaros, et moi j'étais juste un des ouvriersThe parents were rich Estenaciaros and I was just the one of the hands
Qui entendait dix mille bêtes sur leurs dix mille acres de terreWho heard it ten thousand cattles on their ten thousand acres of land
Mais j'étais un pauvre cowboy et nous vivions dans des mondes éloignésBut I was a very poor cowboy and we lived in worlds far apart
Alors comment aurais-je pu lui dire que je l'aimais ou parler de l'amour dans mon cœurSo how could I tell her I loved her or speak of the love in my heart
La dame que j'aimais ne m'a jamais aimé, la dame que j'aimais ne savait même pasThe lady I loved never loved me the lady I loved never knew
Le jour où elle a épousé un autre, le cœur d'un pauvre cowboy s'est brisé en deuxThe day that she married another a poor cowboy's heart broke in two
Je sais qu'elle ne me manquera jamais ou qu'elle ne remarquera même pas que je suis partiI know that she'll never miss me or notice that I'm even gone
Le cowboy qui sellait son poney chevauche maintenant dans la nuit noire, seulCowboy who saddled her ponny now rides through the dark night alone
Mon cœur est à Rosa Rio...My heart is in Rosa Rio...