The Blizzard

La Tormenta de Nieve

The Blizzard

Viene una tormenta de nieveTheres a blizzard comin' on
Cómo desearía estar en casaHow Im wishin' I was home
Porque mi pony está cojo y apenas puede pararseFor my ponys lame and he can't hardly stand
Escucha ese suspiro del norteListen to that norther sigh
Si no llegamos a casa, moriremosIf we dont get home well die
Pero solo faltan siete millas para Mary AnnBut its only seven miles to Mary Ann
Solo faltan siete millas para Mary AnnIts only seven miles to Mary Ann

Puedes apostar que estamos en su menteYou can bet were on her mind
Porque casi es la hora de la cenaFor its nearly supper time
Y apuesto a que hay panecillos calientes en la sarténAnd Ill bet theres hot biscuits in the pan
Señor, mis manos sienten que están congeladasLord my hands feel like they're froze
Y hay entumecimiento en mis dedosAnd theres a numbness in my toes
Pero solo faltan cinco millas para Mary AnnBut its only five more miles to Mary Ann
Solo faltan cinco millas para Mary AnnIts only five more miles to Mary Ann

Ese viento aúlla y pareceThat winds howlin' and it seems
Poderoso como el grito de una mujerMighty like a woman screams
Y sería mejor que nos moviéramos más rápido si podemosAnd wed best be movin' faster if we can
Dan, solo piensa en ese graneroDan, just think about that barn
Con esa paja tan suave y cálidaWith that hay so soft and warm
Porque solo faltan tres millas para Mary AnnFor its only three more miles to Mary Ann
Solo faltan tres millas para Mary AnnIts only three more miles to Mary Ann

Dan, levántate, maldito testarudoDan, get up, you ornery cuss
O serás nuestra perdiciónOr youll be the death of us
Estoy tan cansado, pero te ayudaré si puedoIm so weary, but Ill help ya if I can
Está bien Dan, quizás es mejorAlright Dan, perhaps its best
Que nos detengamos un rato y descansemosThat we stop a while and rest
Porque todavía faltan cien yardas para Mary AnnFor its still a hundred yards to Mary Ann
Todavía faltan cien yardas para Mary AnnIts still a hundred yards to Mary Ann

Tarde esa noche la tormenta se fueLate that night the storm was gone
Y lo encontraron allí al amanecerAnd they found him there at dawn
Habría llegado, pero simplemente no pudo dejar a DanHed-a-made it but he just couldnt leave old Dan
Sí, lo encontraron allí en las llanurasYes they found him there on the plains
Sus manos congeladas a las riendasHis hands froze to the reigns
Estaba a solo cien yardas de Mary AnnHe was just a hundred yards form Mary Ann
Estaba a solo cien yardas de Mary AnnHe was just a hundred yards from Mary Ann