L'heure du dîner

Suppertime

Il y a de nombreuses années, dans les jours de mon enfanceMany years ago in days of childhood
Je jouais jusqu'à ce que les ombres du soir arriventI used to play till evening shadows came
Puis, empruntant un vieux chemin familierThen winding down an old familiar pathway
J'entendais ma mère appeler au coucher du soleilI'd hear my mother call at setting sun

Rentre à la maison, rentre à la maison, c'est l'heure du dînerCome home come home it's suppertime
Les ombres s'allongent viteThe shadows lengthen fas
Rentre à la maison, rentre à la maison, c'estCome home come home it's
On rentre enfin à la maisonWe're going home at last

Certaines de mes plus tendres souvenirs d'enfanceSome of my fondest memories of my childhood
S'entrelacent autour de l'heure du dînerAre woven around suppertime
Quand ma mère appelait depuis lesWhen my mother used to call from the
Marches arrière de notre vieille maisonBack steps of the old home place

Rentre à la maison, fils, c'est l'heure du dînerCome on home son it's suppertime
Oh là là, comme j'aimerais entendre ça à nouveauOh gee but i'd love to hear that again
Mais tu sais, pour moi, le temps a tisséBut you know for me time has woven
La réalisation d'une vérité encore plus palpitanteThe realization for truth that's even more thrilling

Et c'est alors que l'appel vient desAnd that's when the call comes from
Portes de la gloire pour rentrer à la maison où c'est l'heure du dînerThe portals of glory to come home where it's suppertime
Quand tous les enfants de Dieu se rassembleront autour de la tableWhen all of god's children shall gather around the table
Avec le Seigneur lui-même à la plus grande heure du dîner de toutesWith the lord himself at the greatest suppertime of all

Rentre à la maison, rentre à la maison, c'est l'heure du dînerCome home come home it's suppertime
Les ombres s'allongent viteThe shadows lengthen fast
Rentre à la maison, rentre à la maison, c'est l'heure du dînerCome home come home it's suppertime
On rentre enfin à la maisonWe're going home at last