Wildwood Weeds

Malas Hierbas de Wildwood

Wildwood Weeds

Había una dama en una ventanaThere was a lady in a window
En la habitación al otro ladoIn the room across the way
Del hotel donde me alojabaFrom the hotel I was staying in
Mientras estaba de vacacionesWhile on my holiday
No pude evitar verlo todoI couldn't help but see everything

Porque estaba espiando, lo confieso'Cause I was peeping I confess
Aún después de la cena todas las nochesStill after dinner every night
Ella tenía al invitado más extrañoShe had the strangest guest

Se retiraba a su silla favoritaShe'd retire to her favorite chair
Y se sentaba allí con un perroAnd sit there with a dog
Llenaba las copas de cristalFill the crystal glasses
Mientras el fuego bailaba en el troncoWhile the fire danced on the log
Los observé beber su burbujeante brebajeI watched them drink their bubbly brew
Hasta que el fuego se apagóUntil the fire grew dim
Entonces saqué la cabeza por la ventanaThen I stuck my head out the window
Y dije ¿por qué no yo en lugar de él?And said why not me instead of him

Oh tu bulldog bebe champánOh your bulldog drinks champagne
Y yo no soy de quejarmeAnd I ain't one to complain
Qué desperdicio perfecto de vino parece serWhat a perfect waste of wine it seems to be
Así que cariño, dile al viejo rover que el gran perro viene de visitaSo honey, tell ol' rover that the big dog's coming over
Porque cualquier mujer que emborrache a un bulldog'Cause any woman that would get a bulldog drunk
Tendría que ser buena conmigoWould have to be good to me

Catorce días y catorce nochesFourteen days and fourteen nights
No escuché ni una palabraNot one word did I hear
Ella con su seda y champánHer with her silk and champagne
Y yo en mis shorts con una cervezaOver to me in my shorts with a beer
Ella solo dejaba las cortinas abiertasShe just left the curtains wide
Y yo sabía que ella sabía que podía verAnd I knew she knew I could see
Ella y el perro de nariz chataHer and the pug-nosed mutt
Beber vino y burlarse de míGuzzling wine and teasing me

Oh tu bulldog bebe champánOh your bulldog drinks champagne
Y yo no soy de quejarmeAnd I ain't one to complain
Qué desperdicio perfecto de vino parece serWhat a perfect waste of wine it seems to be
Así que cariño, dile al viejo rover que el gran perro viene de visitaSo honey, tell ol' rover that the big dog's coming over
Porque cualquier mujer que emborrache a un bulldog'Cause any woman that would get a bulldog drunk
Tendría que ser buena conmigoWould have to be good to me

Así que hice un movimiento más audazSo I made a bolder move
Fui y toqué su timbreI went over and rang her bell
Escuché gruñidos desde adentroI heard growling from inside
Y me asusté como nuncaAnd I got scared as hell
Entonces el bulldog salió tambaleándose por la puertaThen the bulldog staggered out the door
Y dijo, ¿cómo estás?And he said, how do yo do
Pero la dama me mordió en la piernaBut the lady bit me on the leg
Y yo dije r-rouf, yo también te quieroAnd I said r-rouf, I love you too

Oh tu bulldog bebe champánOh your bulldog drinks champagne
Y yo no soy de quejarmeAnd I ain't one to complain
Qué desperdicio perfecto de vino parece serWhat a perfect waste of wine it seems to be
Así que cariño, dile al viejo rover que el gran perro viene de visitaSo honey, tell ol' rover that the big dog's coming over
Porque cualquier mujer que emborrache a un bulldog'Cause any woman that would get a bulldog drunk
Tendría que ser buena conmigoWould have to be good to me