Braver Than We Are

Mutiger als wir sind

Braver Than We Are

Manchmal ist es die NachtSometimes it's the night
Und wie sie zu weinen scheintAnd the way it seems to cry
Und dir erschreckende Geheimnisse ins Ohr flüstertAnd whisper terrifying secrets in your ear
Manchmal ist es der TagSometimes it's the day
Und die Sonne hat kein ErbarmenAnd the sun has got no mercy
Erleuchtet und verbrennt alles, was ihr im Weg stehtLighting up and burning everything that's in it's way

Es gibt Zeiten, da muss ich rennenThere are times I've got to run
Zeiten, da muss ich mich versteckenTimes I've got to hide
Dinge, die ich nicht erledigt habeThings I've left undone
Dinge, die ich beiseite geworfen habeThings I cast aside
So viele Dinge zu versuchenSo many things to try
So viele Dinge, die mir verwehrt bliebenSo many things denied
Wenn ich dir jemals die Wahrheit sageIf I ever tell you the truth
Fürchte ich, dass du mich verlässtI'm scared that you'd leave me
Ich brauche den BeweisI need the proof
Dass du mir glauben würdestThat you would believe me

Du denkst, ich fliege wie ein Engel ohne TränenYou think I fly like an angel without any tears
Höher und höher über die Welt und all ihre ÄngsteHigher and higher above the world and all its fears

Jeder ist bereit zu fliegenEverybody's ready to fly
Aber die Stürme sind nie sehr weit entferntBut the storms are never so very far
Und du denkst, mein Leben leuchtet wie ein SternAnd you think my life is shining like a star
Aber die Ängste sind nie sehr weit entferntBut the fears are never very far

Wir scheinen immer viel mutiger zu sein, als wir es je sindWe always seem so much braver than we ever are
Wir träumen immer, wir wären mutiger, aber wir sind es nieWe always dream we'd be braver but we never are
Lass uns weglaufenLet's run away
Lass uns so weit gehenLet's go so far

Manchmal ist es das FleischSometimes it's the flesh
Und wie es zu sehnen scheintAnd the way it seems to yearn
Nach dem Zauber einer einzigen perfekten BerührungFor the magic of a single perfect touch

Manchmal ist es die SeeleSometimes it's the soul
Und sie wartet auf ErlösungAnd it's waiting for salvation
Du weißt, wenn du sie bekommst, kann es nie zu viel seinYou know when you get it there can never be too much

Es gibt Zeiten, da muss ich rennenThere are times I've got to run
Zeiten, da muss ich mich versteckenTimes I've got to hide
Dinge, die ich nicht erledigt habeThings I've left undone
Dinge, die ich beiseite geworfen habeThings I cast aside
So viele Dinge zu versuchenSo many things to try
So viele Dinge, die mir verwehrt bliebenSo many things denied
Wenn ich dir jemals die Wahrheit sageIf I ever tell you the truth
Würdest du mir jemals glaubenWould you ever believe me
Zeig mir den BeweisShow me the proof
Ich habe solche Angst, dass du mich verlässtI'm so scared that you'd leave me

Du denkst, ich fliege wie ein Engel ohne SorgenYou think I fly like an angel without any care
Höher und höher, als ob ich heilige Luft atmeHigher and higher as if I'm breathing sacred air

Jeder ist bereit zu fliegenEverybody's ready to fly
Aber die Stürme sind nie sehr weit entferntBut the storms are never so very far
Und du denkst, mein Leben leuchtet wie ein SternAnd you think my life is shining like a star
Aber die Ängste sind nie sehr weit entferntBut the fears are never very far
Der Albtraum ist nie sehr weit entferntThe nightmare's never very far

Wir scheinen immer viel mutiger zu sein, als wir es je sindWe always seem so much braver than we ever are
Wir träumen immer, wir wären mutiger, aber wir sind es nieWe always dream we'd be braver but we never are
Lass uns weglaufenLet's run away
Lass uns zu weit gehenLet's go too far

Sprich ein Gebet...Say a prayer...

Sprich ein Gebet für die, die kriechenSay a prayer for those who crawl
Sprich ein Gebet für die, die rennenSay a prayer for those who run
Sprich ein Gebet, damit alle wissenSay a prayer so all will know
Dass ein besseres Leben kommen wirdThere's a better life to come

Sprich ein Gebet für die EinsamenSay a prayer for those alone
Sprich ein Gebet für die GetrenntenSay a prayer for those apart
Alle goldenen Jungs und MädchenAll the golden boys and girls
Die Kreuzritter des HerzensThe crusaders of the heart

Sprich ein Gebet für alle VerlorenenSay a prayer for all the lost
Sprich ein Gebet für die UngeborenenSay a prayer for the unborn
Sprich ein Gebet für alle JungenSay a prayer for all the young
Es braucht ein Feuer, um sie warm zu haltenIt takes a fire to keep them warm

Sprich ein Gebet für die BesessenenSay a prayer for those obsessed
Sprich ein Gebet für die VersklavtenSay a prayer for those enslaved
Sprich ein Gebet, um die Trommeln zu schlagenSay a prayer to beat the drums
Von der Wiege bis zum GrabFrom the cradle to the grave

Sprich ein Gebet für alle HeiligenSay a prayer for all the saints
Sprich ein Gebet für alle SündenSay a prayer for all the sins
Lass den Tanz niemals endenLet the dancing never end
Lass die Zukunft jetzt beginnenLet the future now begin

Sprich ein Gebet zu allen GötternSay a prayer to all the gods
Einige sind nah und einige sind fernSome are near and some are far
Sprich ein Gebet zu allen GötternSay a prayer to all the gods
Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are

Sprich ein Gebet zu allen GötternSay a prayer to all the gods
Einige sind nah und einige sind fernSome are near and some are far
Sprich ein Gebet zu allen GötternSay a prayer to all the gods
Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are

Wie weit ist zu weit, Baby?How far is too far baby?
Komm schon - nimm mich, nimm michCome on - take me, take me
Wir sind Kreuzritter des HerzensWe're crusaders of the heart
Und ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangAnd going all the way is just a start

Wie weit ist zu weit?How far is too far?
Wie weit ist zu weit, Baby?How far is too far baby?
Nimm mich tief in dein HerzTake me deep inside your heart
Und ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangAnd going all the way is just a start

Sprich ein Gebet...Say a prayer...

Ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangGoing all the way is just a start
Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are

Es gibt so etwas wie zu weit nichtThere's no such thing as too far
Ich muss dort sein, wo du bistI've got to be where you are
Ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangGoing all the way is just a start
Die Kreuzritter des HerzensThe crusaders of the heart

Es gibt so etwas wie zu weit nichtThere's no such thing as too far
Ich muss dort sein, wo du bistI've got to be where you are
Ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangGoing all the way is just a start
Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are

Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are
Ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangGoing all the way is just a start
Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are
Es gibt so etwas wie zu weit nichtThere's no such thing as too far
Ich muss dort sein, wo du bistI've got be where you are
Ganz bis zum Ende zu gehen, ist nur der AnfangGoing all the way is just a start
Mach uns mutiger als wir sindMake us braver than we are

... höher und höher...... higher and higher...