Braver Than We Are

Más valientes de lo que somos

Braver Than We Are

A veces es la nocheSometimes it's the night
Y la forma en que parece llorarAnd the way it seems to cry
Y susurrar secretos aterradores en tu oídoAnd whisper terrifying secrets in your ear
A veces es el díaSometimes it's the day
Y el sol no tiene piedadAnd the sun has got no mercy
Iluminando y quemando todo lo que está en su caminoLighting up and burning everything that's in it's way

Hay momentos en los que debo huirThere are times I've got to run
Momentos en los que debo escondermeTimes I've got to hide
Cosas que he dejado sin hacerThings I've left undone
Cosas que he descartadoThings I cast aside
Tantas cosas por intentarSo many things to try
Tantas cosas negadasSo many things denied
Si alguna vez te digo la verdadIf I ever tell you the truth
Tengo miedo de que me dejesI'm scared that you'd leave me
Necesito la pruebaI need the proof
De que me creeríasThat you would believe me

Piensas que vuelo como un ángel sin lágrimasYou think I fly like an angel without any tears
Más y más alto sobre el mundo y todos sus miedosHigher and higher above the world and all its fears

Todos están listos para volarEverybody's ready to fly
Pero las tormentas nunca están tan lejosBut the storms are never so very far
Y piensas que mi vida brilla como una estrellaAnd you think my life is shining like a star
Pero los miedos nunca están muy lejosBut the fears are never very far

Siempre parecemos mucho más valientes de lo que realmente somosWe always seem so much braver than we ever are
Siempre soñamos que seríamos más valientes pero nunca lo somosWe always dream we'd be braver but we never are
HuyamosLet's run away
Vayamos tan lejosLet's go so far

A veces es la carneSometimes it's the flesh
Y la forma en que parece anhelarAnd the way it seems to yearn
Por la magia de un solo toque perfectoFor the magic of a single perfect touch

A veces es el almaSometimes it's the soul
Y está esperando la salvaciónAnd it's waiting for salvation
Sabes que cuando la obtienes nunca puede ser demasiadoYou know when you get it there can never be too much

Hay momentos en los que debo huirThere are times I've got to run
Momentos en los que debo escondermeTimes I've got to hide
Cosas que he dejado sin hacerThings I've left undone
Cosas que he descartadoThings I cast aside
Tantas cosas por intentarSo many things to try
Tantas cosas negadasSo many things denied
Si alguna vez te digo la verdadIf I ever tell you the truth
¿Alguna vez me creerías?Would you ever believe me
Muéstrame la pruebaShow me the proof
Tengo tanto miedo de que me dejesI'm so scared that you'd leave me

Piensas que vuelo como un ángel sin preocupacionesYou think I fly like an angel without any care
Más y más alto como si estuviera respirando aire sagradoHigher and higher as if I'm breathing sacred air

Todos están listos para volarEverybody's ready to fly
Pero las tormentas nunca están tan lejosBut the storms are never so very far
Y piensas que mi vida brilla como una estrellaAnd you think my life is shining like a star
Pero los miedos nunca están muy lejosBut the fears are never very far
La pesadilla nunca está muy lejosThe nightmare's never very far

Siempre parecemos mucho más valientes de lo que realmente somosWe always seem so much braver than we ever are
Siempre soñamos que seríamos más valientes pero nunca lo somosWe always dream we'd be braver but we never are
HuyamosLet's run away
Vayamos demasiado lejosLet's go too far

Reza...Say a prayer...

Reza por aquellos que arrastranSay a prayer for those who crawl
Reza por aquellos que correnSay a prayer for those who run
Reza para que todos sepanSay a prayer so all will know
Que hay una vida mejor por venirThere's a better life to come

Reza por aquellos solosSay a prayer for those alone
Reza por aquellos separadosSay a prayer for those apart
Todos los chicos y chicas doradosAll the golden boys and girls
Los cruzados del corazónThe crusaders of the heart

Reza por todos los perdidosSay a prayer for all the lost
Reza por los no nacidosSay a prayer for the unborn
Reza por todos los jóvenesSay a prayer for all the young
Se necesita un fuego para mantenerlos calientesIt takes a fire to keep them warm

Reza por los obsesionadosSay a prayer for those obsessed
Reza por los esclavizadosSay a prayer for those enslaved
Reza para tocar los tamboresSay a prayer to beat the drums
Desde la cuna hasta la tumbaFrom the cradle to the grave

Reza por todos los santosSay a prayer for all the saints
Reza por todos los pecadosSay a prayer for all the sins
Que el baile nunca termineLet the dancing never end
Que el futuro comience ahoraLet the future now begin

Reza a todos los diosesSay a prayer to all the gods
Algunos están cerca y otros lejosSome are near and some are far
Reza a todos los diosesSay a prayer to all the gods
Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are

Reza a todos los diosesSay a prayer to all the gods
Algunos están cerca y otros lejosSome are near and some are far
Reza a todos los diosesSay a prayer to all the gods
Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are

¿Qué tan lejos es demasiado lejos, nena?How far is too far baby?
Vamos, llévame, llévameCome on - take me, take me
Somos cruzados del corazónWe're crusaders of the heart
Y llegar hasta el final es solo el comienzoAnd going all the way is just a start

¿Qué tan lejos es demasiado lejos?How far is too far?
¿Qué tan lejos es demasiado lejos, nena?How far is too far baby?
Llévame profundamente dentro de tu corazónTake me deep inside your heart
Y llegar hasta el final es solo el comienzoAnd going all the way is just a start

Reza...Say a prayer...

Llegar hasta el final es solo el comienzoGoing all the way is just a start
Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are

No hay tal cosa como demasiado lejosThere's no such thing as too far
Tengo que estar donde estásI've got to be where you are
Llegar hasta el final es solo el comienzoGoing all the way is just a start
Los cruzados del corazónThe crusaders of the heart

No hay tal cosa como demasiado lejosThere's no such thing as too far
Tengo que estar donde estásI've got to be where you are
Llegar hasta el final es solo el comienzoGoing all the way is just a start
Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are

Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are
Llegar hasta el final es solo el comienzoGoing all the way is just a start
Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are
No hay tal cosa como demasiado lejosThere's no such thing as too far
Tengo que estar donde estásI've got be where you are
Llegar hasta el final es solo el comienzoGoing all the way is just a start
Haznos más valientes de lo que somosMake us braver than we are

... más alto y más alto...... higher and higher...