Dance Of The Vampires

Tanz Der Vampire

Dance Of The Vampires

Ich habe einen Traum, dass ein Vampir in einem SchlossI've got a dream that a vampire in a castle
Stirbt und Staub im Wind istIs dying and is dust in the wind
Doch seine Vision wird nicht endenBut his vision won't be ended
Und es wird wahrAnd it's coming to pass
Dass eine neue Welt kurz bevorstehtthat a new world is about to begin

Ich habe einen Traum, dass ein Junge in einem SchlossI've got a dream that a boy in a castle
Sterben würde, um mich von der Sünde zu rettenWho would die just to save me from sin
So jung und schön und unschuldig auchSo young and beautiful and innocent too
Er wusste, dass am EndeHe knew that in the end
Ich es war, die ihn gerettet hat'twas I have saved him

Doch ich sehe keine Vampire in den StädtenBut I don't see any vampires in the cities
Ich höre den unheiligen Chor nicht singenI don't hear the unholy choir sing
Und wenn ich keinen Vampir bekommen kannAnd if I can't get a vampire
Kann ich immer noch einen Jungen bekommenI can still get a boy
Und ein Junge wird das Nächste Beste seinAnd a boy will be the next best thing
Ein Biss entfernt von der ZukunftA bite away from the future
Ein Junge wird das Nächste Beste sein…A boy will be the next best thing…

Geh und breche ein HerzGo break a heart
Oder dein Herz wird gebrochenor your heart will be broken
Geh und verrate deinen FreundGo betray your friend
Sonst wirst du verratenor else be betrayed
Nutze deine Chance, bevor es zu spät istGrab your chance before it's too late
Wenn du kämpfst, darfst du keine Angst habenIf you're fighting, you must not be afraid

Besser zu kämpfenBetter to badder
Zu verteidigen oder geschlagen zu werdendefend or be beaten
Benutze deine EllbogenUse your elbows
Oder lass dich selbst anstoßenor get jostled yourself
Besser zu essen alsBetter to eat than
Zu entdecken, dass du gegessen wurdestto find you've been eaten
Niemand kümmert sich um dichNo one cares for you
Also kümmere dich um dich selbstso care for yourself

Jetzt ist unser Leben in der Dunkelheit vorbeiNow our life in the darkness is over
Und wir tanzen im Licht der SonneAnd we're dancing in the rings of the sun
Wir sind uns unserer Ziele sicherWe are sure of our goals
Und wissen, welchen Weg wir gehen müssenAnd know what path we must take
Wir leben nichtWe don't live
Wir sterben nichtwe don't die
Aber wir sind hellwachBut we are wide awake
Wir sind in BewegungWe are in motion
Und bald wird die Welt gewonnen seinAnd the soon the world will be won

Bevor du weißt, dass es begonnen hatBefore you know it's begun
Also passt auf, ihr da draußen!So all of you out there watch out!
Jetzt werden wir vorankommen, passt auf!Now we're gonna advance, watch out!
Wir haben die Welt in unseren Händen - passt auf!We've got the world in our hands - watch out!
Ihr werdet die Vampire tanzen sehenYou're gonna see the vampires dance
Ihr werdet die Vampire tanzen sehenYou're gonna see the vampires dance

Lasst die Feierlichkeiten beginnenLet the revels begin
Lasst die Feuer entfacht werdenLet the fires be started
Wir tanzen für die Unruhigen und die HartgesottenenWe're dancing for the restless and the steely hearted
Lasst die Teufel hereinLet the devils come in
Lasst die Feuer entfacht werdenLet the fires be started
Wir tanzen für die Unruhigen und die falschen HerzenWe're dancing for the restless and the phoney hearted

Sprich ein Gebet in der DunkelheitSay a prayer in the darkness
Für die Magie, die kommen sollFor the magic to come
Egal, wie es scheintNo matter what it seems
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Bevor du weißt, dass es vorbei istBefore you know it's gone

Wir haben einen Traum, dass die Dunkelheit vorbei istWe've got a dream that the darkness is over
Und wir tanzen im Licht der SonneAnd we're dancing in the rings of the sun
Doch es ist nur ein Traum, aber heute Nacht ist es echtBut it's only a dream but tonight is for real
Du wirst nie wissen, was es bedeutet,You'll never know what means,
Aber du weißt, wie es sich anfühltBut you know how it feels

Wir sind in BewegungWe are in motion
Und bald wird die Welt gewonnen seinAnd the soon the world will be won
Bevor du weißt, dass es begonnen hatBefore you know it's begun
Es ist alles, was wir wirklich habenIt's all we really got
Heute NachtTonight
Jetzt weinen wir nach BlutNow we're crying for blood
Heute NachtTonight
Bevor du weißt, dass es vorbei istBefore you know it's gone
Heute NachtTonight

Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young

Lasst die Feierlichkeiten beginnenLet the revels begin
Lasst die Feuer entfacht werdenLet the fires be started
Wir tanzen für die Unruhigen und die HartgesottenenWe're dancing for the restless and the steely hearted
Lasst die Teufel hereinLet the devils come in
Lasst die Feuer entfacht werdenLet the fires be started
Wir tanzen für die Unruhigen und die falschen HerzenWe're dancing for the restless and the phoney hearted
Ihr werdet die Vampire tanzen sehenYou're gonna see the vampires dance
Wir haben die Welt in unseren HändenWe've got the world in our hands

Sprich ein Gebet in der DunkelheitSay a prayer in the darkness
Für all die Magie, die kommen sollFor all the magic to come
Egal, wie es scheintNo matter what it seems
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Ihr werdet die Vampire tanzen sehenYou're gonna see the vampires dance
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Bevor du weißt, dass es begonnen hatBefore you know it's begun

Wir trinken dein Blut und dann essen wir deine SeeleWe drink your blood and then we eat your soul
Nichts wird uns aufhalten, lass die schlechten Zeiten rollenNothing's gonna stop us, let the bad times roll

Wir trinken dein BlutWe drink your blood
Und dann essen wir deine Seeleand then we eat your soul
Nichts wird uns aufhalten,Nothing's gonna stop us,
Lass die schlechten Zeiten rollenlet the bad times roll

Ihr werdet die Vampire tanzen sehen…You're gonna see the vampires dance…