Dance Of The Vampires

Danse des Vampires

Dance Of The Vampires

J'ai un rêve qu'un vampire dans un châteauI've got a dream that a vampire in a castle
Est en train de mourir et se dissipe dans le ventIs dying and is dust in the wind
Mais sa vision ne sera pas terminéeBut his vision won't be ended
Et ça arriveAnd it's coming to pass
Qu'un nouveau monde est sur le point de commencerthat a new world is about to begin

J'ai un rêve qu'un garçon dans un châteauI've got a dream that a boy in a castle
Qui mourrait juste pour me sauver du péchéWho would die just to save me from sin
Si jeune et beau et innocent aussiSo young and beautiful and innocent too
Il savait qu'à la finHe knew that in the end
C'était moi qui l'avais sauvé'twas I have saved him

Mais je ne vois pas de vampires dans les villesBut I don't see any vampires in the cities
J'entends pas le chœur impie chanterI don't hear the unholy choir sing
Et si je peux pas avoir de vampireAnd if I can't get a vampire
Je peux toujours avoir un garçonI can still get a boy
Et un garçon sera la meilleure chose aprèsAnd a boy will be the next best thing
À un pas du futurA bite away from the future
Un garçon sera la meilleure chose…A boy will be the next best thing…

Va briser un cœurGo break a heart
Ou ton cœur sera briséor your heart will be broken
Va trahir ton amiGo betray your friend
Ou sinon sois trahior else be betrayed
Saisis ta chance avant qu'il ne soit trop tardGrab your chance before it's too late
Si tu te bats, tu ne dois pas avoir peurIf you're fighting, you must not be afraid

Mieux vaut être mauvaisBetter to badder
Défendre ou être battudefend or be beaten
Utilise tes coudesUse your elbows
Ou tu seras bousculéor get jostled yourself
Mieux vaut manger queBetter to eat than
De découvrir que tu as été mangéto find you've been eaten
Personne ne se soucie de toiNo one cares for you
Alors prends soin de toiso care for yourself

Maintenant notre vie dans l'obscurité est finieNow our life in the darkness is over
Et nous dansons dans les cercles du soleilAnd we're dancing in the rings of the sun
Nous sommes sûrs de nos objectifsWe are sure of our goals
Et savons quel chemin nous devons prendreAnd know what path we must take
Nous ne vivons pasWe don't live
Nous ne mourons paswe don't die
Mais nous sommes bien éveillésBut we are wide awake
Nous sommes en mouvementWe are in motion
Et bientôt le monde sera gagnéAnd the soon the world will be won

Avant que tu ne saches que ça a commencéBefore you know it's begun
Alors tous vous là-bas faites attention !So all of you out there watch out!
Maintenant nous allons avancer, attention !Now we're gonna advance, watch out!
Nous avons le monde entre nos mains - attention !We've got the world in our hands - watch out!
Vous allez voir les vampires danserYou're gonna see the vampires dance
Vous allez voir les vampires danserYou're gonna see the vampires dance

Que les réjouissances commencentLet the revels begin
Que les feux soient allumésLet the fires be started
Nous dansons pour les agités et les cœurs de ferWe're dancing for the restless and the steely hearted
Que les démons entrentLet the devils come in
Que les feux soient allumésLet the fires be started
Nous dansons pour les agités et les faux cœursWe're dancing for the restless and the phoney hearted

Dis une prière dans l'obscuritéSay a prayer in the darkness
Pour que la magie vienneFor the magic to come
Peu importe ce que ça sembleNo matter what it seems
Ce soir c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Ce soir c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Avant que tu ne saches que c'est partiBefore you know it's gone

Nous avons un rêve que l'obscurité est finieWe've got a dream that the darkness is over
Et nous dansons dans les cercles du soleilAnd we're dancing in the rings of the sun
Mais ce n'est qu'un rêve mais ce soir c'est réelBut it's only a dream but tonight is for real
Tu ne sauras jamais ce que ça signifie,You'll never know what means,
Mais tu sais comment ça faitBut you know how it feels

Nous sommes en mouvementWe are in motion
Et bientôt le monde sera gagnéAnd the soon the world will be won
Avant que tu ne saches que ça a commencéBefore you know it's begun
C'est tout ce qu'on a vraimentIt's all we really got
Ce soirTonight
Maintenant nous pleurons pour du sangNow we're crying for blood
Ce soirTonight
Avant que tu ne saches que c'est partiBefore you know it's gone
Ce soirTonight

Ce soir c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Ce soir c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young

Que les réjouissances commencentLet the revels begin
Que les feux soient allumésLet the fires be started
Nous dansons pour les agités et les cœurs de ferWe're dancing for the restless and the steely hearted
Que les démons entrentLet the devils come in
Que les feux soient allumésLet the fires be started
Nous dansons pour les agités et les faux cœursWe're dancing for the restless and the phoney hearted
Vous allez voir les vampires danserYou're gonna see the vampires dance
Nous avons le monde entre nos mainsWe've got the world in our hands

Dis une prière dans l'obscuritéSay a prayer in the darkness
Pour toute la magie à venirFor all the magic to come
Peu importe ce que ça sembleNo matter what it seems
Ce soir c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Vous allez voir les vampires danserYou're gonna see the vampires dance
Ce soir c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Avant que tu ne saches que ça a commencéBefore you know it's begun

Nous buvons ton sang et ensuite nous mangeons ton âmeWe drink your blood and then we eat your soul
Rien ne va nous arrêter, que les temps difficiles commencentNothing's gonna stop us, let the bad times roll

Nous buvons ton sangWe drink your blood
Et ensuite nous mangeons ton âmeand then we eat your soul
Rien ne va nous arrêter,Nothing's gonna stop us,
Que les temps difficiles commencentlet the bad times roll

Vous allez voir les vampires danser…You're gonna see the vampires dance…