Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 233

Take Me Away

Jim White

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Take Me Away

That's how they found him...
he was howling at the moon.
Sitting right there on the railway tracks
With the train a'coming.

There was a string of wild flowers
draped around his collar.
And when he saw the men were coming for him,
well he began to holler.

He cried:
"TAKE ME AWAY! TAKE ME AWAY!"
But the men cold not be sure
if he was talking to them,
or talking to the oncoming train.

His mama she watched religion on the TV
each day from dawn to dusk.
And at night when she'd hear him howling,
well, she'd cry out to Jesus.

For years she begged the sweet redeemer
to heal her crazy son.
Until finally she just gave up on miracles
and called the men to come.

She told them:
"Take him away. Take my son away!
cause after 20 long years
I've simply run out prayers to pray."

But as he stood to fight the men,
from the other side of the railway bed,
he thought he heard the calling voice
of an old friend he thought long dead.
But when he turned away from the men
he found it was a stranger calling him
And as if he knew that man,
he smiled and raised his hand
as he stepped into the golden sun
of the headlight of the oncoming train.
And as he did he locked eyes with that stranger
and cried out one last time.

He cried,
"TAKE ME AWAY! TAKE ME AWAY!"

And to this day, in this little town,
not a soul knows what he was trying to say
all them years of shouting take me away.
No, no one knows what he was trying to say
or who that stranger was.

Llévame lejos

Así fue como lo encontraron...
estaba aullando a la luna.
Sentado justo allí en las vías del tren
con el tren acercándose.

Había una cadena de flores silvestres
colgando alrededor de su cuello.
Y cuando vio que los hombres venían por él,
bueno, comenzó a gritar.

Él lloraba:
'Llévenme lejos, llévenme lejos'
Pero los hombres no podían estar seguros
si les estaba hablando a ellos,
o si estaba hablando al tren que se acercaba.

Su mamá veía religión en la TV
cada día desde el amanecer hasta el anochecer.
Y por la noche, cuando lo escuchaba aullar,
bueno, ella clamaba a Jesús.

Durante años rogó al dulce redentor
que sanara a su hijo loco.
Hasta que finalmente se rindió a los milagros
y llamó a los hombres para que vinieran.

Les dijo:
'Llévenselo. ¡Llévense a mi hijo!
porque después de 20 largos años
simplemente se me acabaron las oraciones que rezar.'

Pero cuando se dispuso a pelear contra los hombres,
desde el otro lado de las vías del tren,
pensó que escuchaba la voz llamativa
de un viejo amigo que creía muerto hace mucho.
Pero al apartarse de los hombres
se dio cuenta de que era un extraño quien lo llamaba
Y como si conociera a ese hombre,
sonrió y levantó la mano
mientras se adentraba en el sol dorado
de la luz del tren que se acercaba.
Y al hacerlo, entrelazó la mirada con ese extraño
y gritó una última vez.

Él gritó,
'¡Llévenme lejos, llévenme lejos!'

Y hasta el día de hoy, en este pequeño pueblo,
nadie sabe qué estaba tratando de decir
todos esos años gritando llévenme lejos.
No, nadie sabe qué estaba tratando de decir
o quién era ese extraño.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jim White y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección