That Old Familiar Pain

Dieser alte vertraute Schmerz

That Old Familiar Pain

Ich erinnere mich noch an das erste MalI still remember the first time
Der Sommer nach der MittelschuleThe summer after junior high
Sanfte Küsse von meiner ersten LiebeSoft kisses from my first love
Kurz bevor sie sich verabschiedeteRight before she said goodbye
Es scheint, als hätte ich die gleiche alte Geschichte gelebtSeems like I've lived the same old story
Immer wiederTime and time again
Warum kann ich die Vergangenheit nicht vergessenWhy can't I forget the past
Nicht wünschend, was gewesen istNot wishing for what's been

Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain
Dieses leere Gefühl in meinem KopfThat empty feeling in my brain
Tränen fallen wie RegenTears keep falling down like rain
Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain

Es ist nicht so, als würde ich versuchen zu zählenIt's not like I'm trying to account
Jede Liebe, die gekommen und gegangen istFor every love that's come and gone
Jede hat ihre Spuren hinterlassenThrough each one has left to mark
Ich versuche, weiterzumachenI'm trying ro move on
Ich werde einen Weg finden, etwas zu ändernI'll find a way to make a change
Vielleicht bleibt die Liebe jaThem may be love will hang around
Es ist die gleiche alte FrageIt's the same old question
Wo findet man die wahre Liebe?Where is true love found?

Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain
Dieses leere Gefühl in meinem KopfThat empty feeling in my brain
Tränen fallen wie RegenTears keep falling down like rain
Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain

Jetzt, wenn es um dich und mich gehtNow when it comes to me and you
Gibt es nichts mehr, was ich tun kannThere's nothing more that I can do
Wenn du nicht willst, dass wir es durchziehenIf you don't want to see it throug
Vielleicht habe ich ein oder zwei Dinge gelerntMay be I've learned a thing or two
Ich werde mich umdrehen und weggehenI'll turn my back and walk away
Wie so oft zuvorLike so many times before
Baby, es ist nie einfachBaby it's never easy
Diese Tür zuzuschließenLocking out that door

Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain
Dieses leere Gefühl in meinem KopfThat empty feeling in my brain
Tränen fallen wie RegenTears keep falling down like rain
Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain

Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain
Dieses leere Gefühl in meinem KopfThat empty feeling in my brain
Tränen fallen wie RegenTears keep falling down like rain
Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain
Hier kommt er, dieser alte vertraute SchmerzHere it comes, that old familiar pain