That Old Familiar Pain

Die Oude Bekende Pijn

That Old Familiar Pain

Ik herinner me nog de eerste keerI still remember the first time
De zomer na de middelbare schoolThe summer after junior high
Zachte kussen van mijn eerste liefdeSoft kisses from my first love
Net voordat ze afscheid namRight before she said goodbye
Het lijkt wel alsof ik hetzelfde oude verhaal leefSeems like I've lived the same old story
Steeds weer opnieuwTime and time again
Waarom kan ik het verleden niet vergetenWhy can't I forget the past
Niet verlangend naar wat geweest isNot wishing for what's been

Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain
Dat lege gevoel in mijn hoofdThat empty feeling in my brain
Tranen blijven vallen als regenTears keep falling down like rain
Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain

Het is niet alsof ik probeer te rekenenIt's not like I'm trying to account
Voor elke liefde die is gekomen en gegaanFor every love that's come and gone
Hoewel elke een zijn sporen heeft achtergelatenThrough each one has left to mark
Probeer ik verder te gaanI'm trying ro move on
Ik zal een manier vinden om te veranderenI'll find a way to make a change
Misschien blijft de liefde wel hangenThem may be love will hang around
Het is dezelfde oude vraagIt's the same old question
Waar vind je ware liefde?Where is true love found?

Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain
Dat lege gevoel in mijn hoofdThat empty feeling in my brain
Tranen blijven vallen als regenTears keep falling down like rain
Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain

Nu als het om jou en mij gaatNow when it comes to me and you
Is er niets meer dat ik kan doenThere's nothing more that I can do
Als je het niet wilt zien doorstaanIf you don't want to see it throug
Misschien heb ik een ding of twee geleerdMay be I've learned a thing or two
Ik draai me om en loop wegI'll turn my back and walk away
Zoals zo vaak eerderLike so many times before
Schat, het is nooit makkelijkBaby it's never easy
Die deur dichtdoenLocking out that door

Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain
Dat lege gevoel in mijn hoofdThat empty feeling in my brain
Tranen blijven vallen als regenTears keep falling down like rain
Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain

Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain
Dat lege gevoel in mijn hoofdThat empty feeling in my brain
Tranen blijven vallen als regenTears keep falling down like rain
Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain
Daar komt het, die oude bekende pijnHere it comes, that old familiar pain