3 AMIGAS TUYAS

3 AMIGAS SUAS

3 AMIGAS TUYAS

Apaixonada por vocêEnamorada de ti
Dói saber que você não é pra mimDuele saber que no eres para mí
Me perguntam por aíMe preguntan por ahí
Não vim resumirNo lo vine a resumir

Ninguém repara se você não está aquiYa nadie mira si no estás aquí
Caminhando por aíCaminando por ahí
Não posso mais me gabarYa no puedo presumir
Das suas mãos se aproximando de mimDe tus manos acercándose a mí

Aquele dia eu dormi às dozeEse día me dormí a las doce
Mas sonhei com você sem ser de noitePero te soñé sin ser de noche
Meu coração diz que ainda te conheceDice mi cora que aún te conoce
Que não quer te ver, que você pegaQue no quiere verte, que le coges

Três amigas suas e outras quatro das minhasTres amigas tuyas y otras cuatro de las mías
Ela não colabora, não se entrega com as minhasElla no colabora, no se entrega con las mías
Apaixonada (apaixonada por você)Enamorada (enamorada de ti)
Apaixonada (apaixonada por você)Enamorada (enamorada de ti)

E vou ter uma dor que faz tempo que não tenhoY tendré una pena que hace mucho que no tengo
E que vai nascer uma boa noite no metrôY que nacerá una buena noche en el metro
Depois de me despedir de você e das suas amigasDespués de despedirme de ti y de tus amigas
Três amigas suas e outras quatro das minhasTres amigas tuyas y otras cuatro de las mías

Eu estarei désolée, de tudo vou me arrependerYo estaré désolée, de todo me arrepentiré
De cada sílaba que disse e de como te olheiDe cada sílaba que dije y de cómo te miré
Vou diminuir meu desejo no metrô de MadridHaré pequeño mi deseo en el metro de Madrid
E vou pensar: Você não me quer como eu te queroY pensaré: No me quieres como te quiero yo a ti

Adiciona-me, me coloca aí na lista das milAñádeme, ponme ahí en la lista de las mil
Mocinhas que te adoram e buscam algo de vocêMujercitas que te adoran y buscan algo de ti
Adiciona-me, me coloca aí na lista das milAñádeme, ponme ahí en la lista de las mil
Mocinhas que te adoram e buscam algo de vocêMujercitas que te adoran y buscan algo de ti
Adiciona-me, me coloca aí, adiciona-me, me coloca aíAñádeme, ponme ahí, añádeme, ponme ahí
Adiciona-me, me coloca aí, mmhAñádeme, ponme ahí, mmh

Meu coração não se arrependeMi corazón no se arrepiente
Tenho sua chapa na minha corrente (oh-oh-oh-oh)Tengo tu chapa en mi pendiente (oh-oh-oh-oh)
Quero me esquecer de vocêQuiero olvidarme de ti
Quero tudo de melhor pra vocêQuiero todo lo mejor para ti
Hoje com a cama vaziaHoy con la cama vacía
Quero suas mãos no lugar das minhasQuiero tus manos en vez de las mías
E-e-apaixonada por vocêE-e-enamorada de ti

Adiciona-me, me coloca aí (apaixonada por você)Añádeme, ponme ahí (enamorada de ti)
Adiciona-me, me coloca aí (apaixonada por você)Añádeme, ponme ahí (enamorada de ti)
Apaixonada, apaixonada, apaixonadaEnamorada, enamorada, enamorada