Cruel y Despiadado

Cruel and Merciless

Cruel y Despiadado

CryLlora
Doesn't value her tearsNi sus lágrimas valora
She undresses but aloneSe desnuda pero sola
Tired, she goes to bedCansada se va a acostar

AuthorAutora
Of dreams where she yearnsDe los sueños donde añora
To meet that manEncontrarse a aquel hombre
Who makes her feel badQue la hace sentir mal

Let it goDéjalo pasar
If when he's with youSi cuando está contigo
You let yourself witherTú te dejas marchitar
You think he's the most beautifulLo crees el más bonito
And it's not that big of a dealY tampoco es para tanto
You don't love someone who doesn't know how to loveNo se ama a quien no sabe amar

Addicted to rememberingAdicta a recordar
Every lie that made her hopefulCada mentira que la hizo ilusionar
Who doesn't overcome the pain of loveQuien no supera el mal de amores
Will die of bad bloodDe mala sangre morirá

JimenaJimena
Will die of bad bloodDe mala sangre morirá
She saysDice

He doesn't waste timeÉl no pierde el tiempo
You write to him, he doesn't replyTú le escribes, no contesta
Your friends told you he's seeing someone elseTus amigas te contaron que con otra sale
And you didn't want to see itY no quisiste verlo
You denied it, you fixed yourself upLo negaste, te arreglaste
And that night, having overcome itY esa noche, superada
You went to the danceTe fuiste tú al baile
And now you had toY ahora te tocó
See them bothVerlos a los dos
Cruel and mercilessCruel y despiadado
You gave him your heartLe entregaste el corazón

With ruined makeupCon el maquillaje ya arruinado
You silently escapedTe escapaste silenciosa
Making sure no one knowsProcurando que no sepa nadie
Full of shame, you return homeLlena de vergüenza tú te vuelves a tu casa
Remembering, obsessed, his new loverRecordando, obsesionada, a su nueva amante
And now you had toY ahora te tocó
See them bothVerlos a los dos
Cruel and mercilessCruel y despiadada
The novel endedLa novela terminó

Let it goDéjalo pasar
If when he's with youSi cuando está contigo
You let yourself witherTú te dejas marchitar
You think he's the most beautifulLo crees el más bonito
And it's not that big of a dealY tampoco es para tanto
You don't love someone who doesn't know how to loveNo se ama a quien no sabe amar

Addicted to rememberingAdicta a recordar
Every lie that made her hopefulCada mentira que la hizo ilusionar
Who doesn't overcome the pain of loveQuien no supera el mal de amores
Will die of bad bloodDe mala sangre morirá

Hey!¡Hey!
Will die of bad bloodDe mala sangre morirá
Oh MacarenaAy Macarena